مازرونی زیوون

تبری (مازندرونی ، مازرونی) وه ره گِلکی (geleki) هم گانّه،اتّا ايرانی زوون هسته كه ایران ره مازندرون،سمنون،گلستون، ئو تهرون استانون دله ونجه گپ زنّه.

مزرونی زوون تبرستون

تاریخچه

مزرونی زوون

ایرانی زوون‌ئون دله، مازرونی ادبیات و فرهنگ خله خله بِلند بی‌یه، این جور پیش بموئه چون تبرستون اتّا رها و مستقل دولت بی‌یه، اسپهبد مرزبون ره نومه ره که خله خار وه ره اشناسنّه همون زمون‌ئون بنویشته بّیه. مازرونی‌زوون خله گیلونی(رشتی گیلکی) ره موندنه.

گرامر

نیما یوشیج ره روجا نومه SVO بنویش بّیه. یعنی فاعل، فعل، مفعول.

اِسا دیگه اونتی پچک تر گپ زنده نن، هسا گپ ره SOV اشناسنّه.

مازرونی زنان و مردان جمله درون فرق ندارنه، یعنی وه که گانن هم تونده مردی بوئه، هم تونده زنا بوئه.

دیگه زیوون‌ئون ره تفاوت

کوردی

مازرونی گیلکی	کوردی	فارسی	English
درزن	درزن	سوزن	Needle
ژنا	ژنا	زن	Woman
کیجا	کیژ	دختر	Girl
پچیک	پچوک	کوچک	Small

پشتو

مازرونی گیلکی	پښتو	فارسی	English
مار	مور	مادر	Mother
سورخ	سور	سرخ	Red
کلا	کلی	ده	Village
خار	ښه	خوب	Fine

مازرونی چن تا واژه

mazeruni	Ingilisi	Farsi
Dim	Face	صورت
vache	Baby/Kid	کودک/بچه
gad per/gappa	Grand Father	پدربزرگ
gad na/mar	Grand Mother	مادربزرگ
Jur	Up	بالا
Ruja/esare	Star	ستاره
Kija/deter	Girl	دختر
Rika/peser	Boy	پسر
melije	ant	مورچه
kangeli/asel mahoz	bee	زنبور
bameshi	cat	گربه
nesum	shadow	سایه
gat	great	بزرگ
mis	fist	مشت
piyer	father	پدر
mar/nena	mother	مادر
berar	brother	برادر
khakher	sister	خواهر
daiyleh	branch	شاخه
viyaz	yawning/expand	خمیازه , کش امدن
zevar	self willed	مستقل و بی شریک
demb	throw	پرتاب
buseh	rubbish	اشغال
dar	tree	درخت
michka	sparrow	گنجشک
barekessen	scratch	خاراندن
hameten	to move/crawl	حرکت کردن اهسته
save	wait	صبرکردن
hesteka	bone	استخوان
chekel	top of mountaion	قله ی کوه

مرتبط مقاله

• مازرونی
• مازرونی ضرب المثل

وابسته جستارون

• مازرونی مردمون
• تبرستون
• مازرون اوستان
• مازرونی ادبیات

بیرون چرخ‌هاییتن

• فرهنگ لغت مازندرانی
• مازرون نقشه

	ایرانیج زوونون
رج	غربی ایرانیج زوونون
غربی شمال	باستون: مادی  میانا: پارتی (پهلوی اشکانی)  ترنه: آذری | گیلکی | مازرونی ِزوون | تالشیکی | تاتی تبار زوونون | کردی کرمانجی | کردی سورانی | زازا-گورانی | سمنانی | مرکزی ایرانیج زوونون | بلوچی | سیوندی
غربی جنوب	باستون: باستونی پارسی  میانا: میانا پارسی (پهلوی)  ترنه: فارسی | لری | بختیاری | لارستانی | بشاگردی | کمزاری | تاتی اران
رج	شرقی ایرانیج زوونون
شرقی شمال	باستون: اوستایی  میانه: سغدی | خوارزمی | بلخی | غربی سکایی | آلانی | سرمتی  ترنه: آسی | یغنابی (سغدی نو)
شرقی جنوب	میانا: سکایی-تخاری  ترنه: پشتو | پامیری زوونون | پراچی | ارموری | منجی | یدغه
	۱-بلوچی گویشورون مهاجرت وسه جوغرافیائی هارشا ی جا ایران فلات ره شرقی جنوب منتقل بهینه. ۲- غربی جنوب رج ره رج فارسی‌تبار نیز گن نه. ۳-ویشتر زوون‌اشناسون، اوستایی ره غربی و شرقی رجون مرز دله دسته‌بندی کن نه.