صلح (آریستوفان)
صلح (آریستوفان)
| نویسنده | |
|---|---|
| زوون | |
| ادبی ژانر |
صلح (Peace/Εἰρήνη) آریستوفانِ اتا کمدی نىمایشنومه هسته که ۴۲۱ پیش از میلاد إجرا بیّه - دقیقاً اونتا سال شىنه که آتن و اسپارت میون «نیکیاس صلح» بنویشت بیّه.
آسنی خلاصه
[دچیین]تریگایوس، اتا آتنی کشاورز، جنگ جه خله خسته بییه و خاسته صلح ره دگاردنه. وه اتا گیخار گوزنگو پشت سوار بیه و زئوس وری پرواز هاکرده (بلرفون واری که پگاسوس ره سوار بیی بییه)
وه آسمون دله برسییه و بفهمسته خدائون آتن و یونان ره رها هاکردنه چون جنگ جه خسته بینه. «پولموس» (جنگ خدا) صلح خدابانو ره اتا چاه دله زندونی هاکرده.
تریگایوس یونانی کشاورزون ره جمع کنده و همه هئی وونّه که صلح خدا ره چاه دله جه دگیزن . ولی جنگطلب آدمون - اسلحهفروشون سرآدم - خله ناراقاضی بینه چون اینتی وشون کاسبی خراب بییه!
تریگایوس زمین وری وردگرسته، صلح خدا ره شی هدائه و دمبالته جشن و خِشی شروع بیّه.
نقد
[دچیین]- جنگ فقط اسلحهفروشون و سیاستمدارون وسّه فایده دارنه
- عادی مردم - مخصوصاً کشاورزون - جنگ جه فقط ضرر کشنه
- صلح یعنی زمین، کشاورزی، خِش زندگی
منابع
[دچیین]- 1 2 3 ونه نوم اینجه بمو: BnF authorities. شناسهٔ BNF: 12262260x. هارشیین تاریخ: ۲۳ سپتامبر ۲۰۱۶. نویسنده: کتابخانه ملی فرانسه. اثر یا نومِ زوون: فرانسوی.