عزیز جون
| محلی آهنگ | |
|---|---|
| هنرمند | منیر وکیلی (fa)  ، پری زنگنه، دریا دادور، پرستو احمدی و احمد پژمان (fa)  |
| ژانر | محلی آهنگ |
| زوون | مازرونی |
عزیز جون اتا مازرونی آهنگ هسته که همایون دستگاه مزقون دره. منیر وکیلی، اتا ونه پیته نسخه ره بخونسته که سال ۱۳۳۶ شمسی، Chants Et Danses De Perse آلبوم دله تنک بیه و أی همین وه، سال ۱۳۸۳ بازگشت آلبوم دله وه ره دباره بخوندسته.
پری زنگنه هم پئیته گلافشان آلبوم دله عزیزجون بخوندسته. ملیحه سعیدی هم ونه سر کار هکرده.
دریا دادور ونه متن ره دکش هکرده و «شبم تاریک و بیشیم به خانه» آهنگ دله ونجه إستىفاده هاکرده و سال ۲۰۰۴ اتا کنسرتی که برلین دله ضبط بییه، وه ره زنده آلبوم دله بشته.
دشت این آهنگ ها ره غربی و ایرانی موسیقی پشو (اختلاط) جه بساتنه.
کنسرت ارکستر فیلارمونیک ایران به رهبری علیرضا شفقینژاد جه، روزهای ۲۴، ۲۵ و ۲۶ تیر ماه ۱۳۸۹ این آهنگ اجرا بیه.[۱]
احمد پژمان و پرستو احمدی هم وه ره إجرا هاکردنه.
متن
[دچیین]عزیز جون درمه شومه الوداع کن آه مه الوداع کن
aziz jun dar'me sho'me al'vedā kon āh me al'vedā kon
سر راهمنشین ته گریه هاکن آه ته گریه هاکن
sare rāham našin te gerye hā'kon āh te gerye hā'kon
اگر خواهی که من زودتر بیایم آه آه زودتر بیایم
agar xāhi ke man zuttar biyāyam āh zuttar biyāyam
نماز صبح و شب مرا دعا کن آه آه مرا دعا کن
namze sobh o šab marā doā kon āh āh marā doā kon
ستاره آسمون اشمارم امشو آه اشمارم امشو
setāre āsemun ešmārem emšu āh ešmārem esmšu
بورین یار باویین بیمارن امشو آه بیمارن امشو
burin yāre bāhuin bimāram emšu āh bimāram emšu
بورین یار باویین امشو ره نیه آه آه امشو ره نیه
burin yāre bāhuin emšu re niye āh āh emšu re niye
تمام دشمنان بیدارن امشو آه آه بیدارن امشو
tamāme došmanān bidāran emšu āh āh bidāran emšu
عزیز جون درمه شومه الوداع کن آه مه الوداع کن
aziz jun dar'me šum'me al'vedā kon āh me al'vedā kon
سر راهمنشین ته گریه هاکن آه ته گریه هاکن
sare rāham našin te gerye hākon āh te gerye hākon
منابع
[دچیین]- ↑ «کنسرت ارکستر فیلارمونیک ایران برگزار میشود». موسیقی ما. هارشییه بیی ۲۲ دسامبر ۲۰۱۴ گادِر.