لیسیستراتا
| نویسنده | |
|---|---|
| زوون | |
| ادبی ژانر | |
| کاراکترون | |
| اقتباس |
لیسیستراتا (Lysistrata/Λυσιστράτη) آریستوفانِ اتا کمدی نٮمایشنومه هسته که ۴۱۱ پیش از میلاد آتن دله إجرا بیّه. این نٮمایش ضد-جنگ پٮغوم دارنه و خله جسورانه هسته.
آسنی خلاصه
[دچیین]لٮسیستراتا، اتا آتنی زنا، جنگ جه خله خسته بییه. وه اتا نقشه بکشییه: یونانِ همه شهرون جه زنان سر ره جمع هاکرده و وشون ره باته تا جنگ تموم نووشه، شه مردی ور نخسن.
زنان هم راقاضی بینه و هم نا - چون وشون هم شه مردی ره دوس داشتنه! ولی آخرسر قسم بخردنه.
همینان زنان آکروپولیس ره هم بیتنه که آتنِ پول اونجه دئییه - همین وسّه مردها نتونستنه جنگ دمباله ره بَیرن!
مردها خله عصبانی بینه و خاستنه آکروپولیس ره دِباره پس بیرن ولی زنان مقابله هاکردنه.
پیوریکر (کُر) دِتا دسته بییه - اتا پیرمردون و اتا پیرزنون دسته - که هئی جه دعوا کَتِنه.
آخرسر مردها تاب نیاردنه و راقاضی بینه صلح هاکنن! آتن و اسپارت هر دِ صلح پیمون بساتنه و جشن شروع بیّه.
منابع
[دچیین]- 1 2 3 ونه نوم اینجه بمو: BnF authorities. شناسهٔ BNF: 12008329x. هارشیین تاریخ: ۲۳ سپتامبر ۲۰۱۶. نویسنده: کتابخانه ملی فرانسه. اثر یا نومِ زوون: فرانسوی.
- ↑ ونه نوم اینجه بمو: Aristophanes: The Eleven Comedies. برای: مقدمه. ناشر: The Athenian Society. اثر یا نومِ زوون: انگلیسی. انتشارِ تاریخ: ۱۹۱۲.