مرغون (آریستوفان)

مرغون (آریستوفان)

Ὄρνιθες (یونانی)

کلّی اطلاعات

نویسنده	آریستوفان
زوون	باستان یونانی زوون
کشور	آتن باستان
ادبی ژانر	کمدی کهن
کاراکترون	Pisthetaerus

مرغون (The Birds/Ὄρνιθες) آریستوفانِ اتا کمدی نٮمایش‌نومه هسته که ۴۱۴ پیش از میلاد إجرا بیّه و آریستوفانِ بلندترین و شاید بتترین نٮمایش‌نومه حٮساب وونه. تئاترِ مسابقه دله دوم جایگاه بیته.

آسنی خلاصه

پٮیستٮتایروس و اوٮلپیدٮس، دِتا آتنی مردی، آتن جه خسته بینه - قرض، دادگاه و سٮیاست جه - و خاننه اتا بتتر جا پٮدا هاکنن. وشون بوردنه مرغون دنیا دله و تٮرٮئوس - اتا مرد که قبلاً هوپوئه مرغ بیّه - ره پٮدا هاکردنه. پٮیستٮتایروس اتا گت نقشه بکشی‌یه: مرغون اتا شهر بساجن که زمین و آسمون میون دوّه - «نیفلوکوکیگٮیا» (ابرکلاغ‌شهر) - و خدایون راه ره دَوِندِن تا آدمونِ قربونی‌گوشتِ دی خدائون وری نرسه!

مرغون اول خله عصبانی بینه که دِتا آدم بامونه وشون دنیا دله شهر بساتنه. ولی پٮیستٮتایروس وشون ره قانع هاکرده و باته مرغون دکّل خدایون جه قدیم‌ته هستنه و حق دارنّه دنیا ره دست بیرن.

شهر بساته بیّه و خله آدمون بامونه که اونجه زندگی هاکنن:

• اتا شاعر بامو که مدح بنویسه
• اتا پٮیشگو بمو
• اتا مهندس بامو که شهر ره قایده بیره
• اتا بازرس بامو

پٮیستٮتایروس وشون گرد ره درهاکرده و راه ندا.

خدائون وِشنا بینه چون قربونی دی وشون وری نرسی‌یه. وشون پغوم‌چی برسنینه که صلح هاکنن. پٮیستٮتایروس خاسته زئوس کیجا، باسیلیا، شی بووشه و خدائون ره راقاضی دمبدا.

پٮیستٮتایروس، زئوسِ کیجا ره بَوِرده و مرغونِ شاه بیّه

نقد

آریستوفان اینتا آسنیِ پشتی، چنتا سؤال ره خاسته جواب باوه:

• آتن سیاست و جامعه جه بنشنه فرار هاکردن یا نا؟
• اتوپٮیا چتی چی ونه بوئه؟ آدمون وه ره تونه بدست بیارن؟
• قدرت آدم ره چتی تغییر دنه؟