پرش به محتوا

مولانا جلال‌الدین محمد رومی

ویکی‌پدیا، آزادِ دانشنومه، جه
جلال‌الدین،[۱] مولانا، مولوی
ونه نقاشی که حسین بهزاد بکشی‌یه (1957)
شخصی معلومات
ناحیه
بزا-روز
۳۰ سپتامبر ۱۲۰۷
اشرافی لقب
مولی [FA] ترجمه ونه پارامتر ره Wikidata دله دچی‌ین
نوم، ماری زوون جه
جلال‌الدین مُحمَّد بلخی ونه پارامتر ره Wikidata دله دچی‌ین
لقب
جلال الدين  (عربی)
مولانا  (عربی)
مولوی  (فارسی) ونه پارامتر ره Wikidata دله دچی‌ین
مستعار نوم
خاموش ونه پارامتر ره Wikidata دله دچی‌ین
بمردن
۱۷ دسامبر ۱۲۷۳ (سن ۶۶) (66 سال)
مِزار
موزه مولوی [FA] ترجمه ونه پارامتر ره Wikidata دله دچی‌ین
ماری زوون
گپ بزوئن زوون
فارسی[۵] — عربی[۶] — زبان ترکی قدیم آناتولی [FA] ترجمه — یونانی بیزانسی [FA] ترجمه ونه پارامتر ره Wikidata دله دچی‌ین
زوونی که نوشته
دین
خانواده
پی‌یر
بهاالدین ولد
مار
مؤمنه خاتون
همسر
  • گوهر خاتون
  • کارا خاتون
وچون
دیگه چیون
پیشه‌ئون
  لیست…
شاعر[۷]
مِلا WD
نویسنده[۸][۹]
ادیب [FA] ترجمه
فیلسوف [FA] ترجمه
عارف [FA] ترجمه[۹]
فقیه [FA] ترجمه ونه پارامتر ره Wikidata دله دچی‌ین
استاد
بهاءالدین ولد [FA] ترجمه — Burhanuddin Tirmizi WD[۱۰] ونه پارامتر ره Wikidata دله دچی‌ین
شاگردون
معین‌الدین پروانه [FA] ترجمه — حسام‌الدین چلبی [FA] ترجمه[۱۱] ونه پارامتر ره Wikidata دله دچی‌ین
مهم شخص
  لیست…
عطار نیشابوری [FA] ترجمه — سنایی [FA] ترجمه — شمس تبریزی [FA] ترجمه (friend [EN] ترجمه) — گرجی خاتون [FA] ترجمه (patron [EN] ترجمه) — معین‌الدین پروانه [FA] ترجمه (patron [EN] ترجمه) ونه پارامتر ره Wikidata دله دچی‌ین
تحت تأثیر
  لیست…
شمس تبریزی [FA] ترجمه — ابن عربی — عبدالقادر گیلانی [FA] ترجمه — عطار نیشابوری [FA] ترجمه[۱۲] — سنایی [FA] ترجمه ونه پارامتر ره Wikidata دله دچی‌ین
تخصص
فلسفه اسلامی [FA] ترجمه — تصوف [FA] ترجمه ونه پارامتر ره Wikidata دله دچی‌ین
اعمال
مهمترین کارون
  لیست…
  • مجالس سبعه [FA] ترجمه
  • دیوان شمس [FA] ترجمه
  • مثنوی معنوی [FA] ترجمه
  • فیه مافیه [FA] ترجمه
  • مکتوبات [FA] ترجمه ونه پارامتر ره Wikidata دله دچی‌ین
پلاک بنویشت
قور عکس

 

  جلال‌الدین محمد رومی (بزائه‌یِ ۳۰ سپتامبر ۱۲۰۷ – بمرده‌یِ ۱۷ دسامبر ۱۲۷۳)، که وه ره معمولاً رومی، مولانا یا مولوی گنّه، اتا صوفی عارف، شاعر و اتا اسلامی طریقت مؤسس بی‌یه که وه ره مولوی طریقت گنّه. ونه خانواده بلخ جه بینه. مولانا تصوف دله اتا تأثیرگذار آدم هسته و ونه فکر و آثار، هم فارسی ادبیات دله و هم عموماً عرفانی شعر دله خله گت هستنه. إسائه ونه ترجمه‌بئی آثار، دنیایِ خله جائون تنک‌ترو بئی‌یه.

مغولون حمله په ونه خانواده کوچ هاکردنه که ونه زندگیِ اول فرار جه شروع بیه. وه ایران، بغداد و دمشق مختلف شهرون دله چرخه‌تو گیته تا ونه ۱۹ سالگی گدر، ونه خانواده قونیه دله ساکن بینه. قونیه شرقی روم امپراتوری دله اتا اوستان بی‌یه، همینتا وسّه ونه نوم، رومی هم هسته و غربی‌ها این نوم جه وه ره إشناسنّه. وه شه کچیکی جه صوفی فکر جه آشنا بئی‌یه، ولی إنتظار داشتنه که وه شه پی‌یرِ مسیر ره دمبال هاکنه و ملّا بوو.

وه هم شه پی‌یر پشت‌په شی‌یه تا این که اتا درویش، شمس تبریزی نومی، سر-کلّه پیدا بیّه و ونه بموئن په، مولانایِ زندگیِ مسیر همیشه وسّه عوض بیّه. مولانا و شمس، هدیِ عاشق بینه و اینتا باعث بیه که مولانا شه وظایف ره یاد هاکنه. وقتی شمس گوم بیّه، مولانا افسره بیّه و ونه وسّه شمس دیوان ره شعر دَوِسته. این شعرون، مولانایِ مهم‌ترین آثار هستنه که حلا باقی دره.

ونه مثنوی، که وه ره اغلب «فارسیِ قرآن» گنّه،[۱۳] فارسی زوونِ گت‌ترین شعرون جه دونّه.[۱۴][۱۵] خله مسلمونون، مخصوصاً ترکی-فارسی فرهنگی حوزه دله، مثنوی ره اسلامی ادبیاتِ مهم‌ترین آثار جه دونّه که فقط قرآن جه إندا-ور-إندا وونه.

مولانایِ آثار هنتا ایرانِ قدیمِ سامون و ترکیه دله بخوندست وونه.[۱۶][۱۷] ونه شعرون، دنیایِ خله زوونون جه دگارست بَینه و مولوی ره «دنیایِ محبوب‌ترین شاعرون» جه توصیف هاکردنه.[۱۸][۱۹] آمریکا دله، وه پرفروش‌ترین شاعرون جه هسته.[۲۰][۲۱]

وه ره انگلیسی دله ویشته رومی گنّه. ونه کامل نوم ره ونه هم‌عصر فریدون بن احمد سپهسالار اینتی گنه: محمد بن محمد بن الحسین الخطیبی البلخی البکری.[۲۲] وه ره ویشته مولانا جلال‌الدین محمد رومی نوم جه اِشناسنّه. جلال‌الدین اتا عربی نوم هسته که «دینِ قشنگی» معنی دنه. بلخی و رومی، ونه نسب هستنه، که بترتیب «بلخ جه» و «روم جه» معنی دنّه، چون وه افغانستانِ بلخ دنیا بمو و آناتولی که گت بیّه هم روم سلطنت جه بی‌یه.[۲۳]

معتبر زندگی‌نومه‌نویس، فرانکلین لوئیس، شیکاگو دانشگاه جه، گنه: «آناتولیِ جزیره‌مونا که بیزانس، یا شرقی روم امپراتوری جه بی‌یه، تازگی دکت بی‌یه مسلمونون دست‌په و حتا وقتی که ترکِ مسلمون حاکمون وه ره کنترل کردنه، هنتا عربون، فارسون و ترکون وه ره رومِ جوغرافیایی منطقه دونستنه. همینتا وسّه، چنتا تاریخی شخصیت که آناتولی دله دنیا بمونه یا ونجه مرتبط هستنه، رومی نوم جه اِشناسنّه. این کلمه اون گدر فارسی دله بیزانس امپراتوریِ رعیتون یا ساده‌تر، آناتولی دله بومی مردمون یا اونجه‌یِ مرتبط چیزون ره إشاره کِرده.»[۲۴] وه ره «رومِ ملّا» هم گتنه (مُلای رومی).[۲۵]

ونه مولانا لقب هم خار-خار بشناسی وونه[۱][۲۶] (فارسی: مولانا fa) ایران دله و ترکیه دله عامیانه مولانا نوم جه اِشناسنّه. مولانا اتا عربی ریشه‌دار اصطلاح هسته که «أمه إستا» معنی دنه. مولوی (فارسی) و Mevlevi (ترکی) اصطلاح هم، که عربی ریشه دارنه و ونه معنی هم «أمه إستا» وونه، جلال‌الدین وسّه مکرراً إستفاده وانه.[۲۷]

زندگی

[دچی‌ین]
جلال‌الدین رومی صوفی عارفون ره جمع کانده

جلال‌الدین محمدِ پییر-مار فارس بینه.[۲۸][۲۹][۳۰][۳۱]وه وخش دله،[۲][۳][۴] وخش رودِ شرقی ساحل که اتا روستا بی‌یه و إسا تاجیکستان دله سنگتوده نوم دارنه، دنیا بمو.[۳] این منطقه‌ی فرهنگ بلخ جه نزدیک بی‌یه و اونجه بی‌یه که مولاناِ پییر، بهاءالدین ولد، اتا واعظ و فقیه بی‌یه.[۳] وه اونجه زندگی و کار کارده تا ۱۲۱۲ میلادی، وقتی مولوی حدوداً پنج ساله بی‌یه و خانواده کوچ بوردنه سمرقند.[۳]

گت بلخ اون گدر، فارسی فرهنگِ اصلی مرکز بی‌یه[۱۵][۳۱][۳۲] و تصوف اونجه چن قرن وسّه توسعه پیدا هاکرده بی‌یه. مولوی شه مهم‌ترین تأثیرات ره فارسی شاعرون (عطار و سنایی دسوری) جه، اونجه بدی‌یه.[۳۳] مولوی وشون خَوِری گنه که: «عطار روح بی‌یه، سنایی ونه دِ تا چش، و اون گدرِ په، اما وشونِ قطار دله بی‌یمومی»[۳۴] و اتا دیگه شعر دله اشاره کانده: «هفت شهر عشق را عطار گشت/ما هنوز اندر خم یک کوچه‌ایم».[۳۵] ونه پییر نجم‌الدین کبری، گتِ ملّا، جه هم مرتبط بی‌یه.[۳۶]

مولانا شه زندگیِ ویشته ره فارسی‌بئی جامعه[۳۷][۳۸][۳۹] که سلجوقیون و روم سلطنت سامون دله دیّه ور زندگی کارده و اونجه شه آثار ره بساته.[۴۰] وه ۱۲۷۳ میلادی بمرده. وه ره قونیه دله دفن هاکردنه و ونه زیارتگاه، هنتا اتا زیارت جاجیگاه هسته.[۴۱] ونه بمردن په، ونه په‌روون و ونه وچه سلطان ولد، مولوی طریقت ره تأسیس هاکردنه، که وه ره چرخ‌زننده درویشونِ طریقت هم گنّه و سماع مراسم (صوفی رقص) وسّه معروف هسته. وه ره ونه پییرِ پلی دفن هاکردنه و ونه بقایا سر اتا زیارتگاه بنا بیه. ونه خَوِری اتا حاجیوگرافیک روایت، شمس‌الدین احمد افلاکیِ مناقب‌العارفین دله توصیف بیه (که ۱۳۱۸ و ۱۳۵۳ میون بنویشته بیه). این زندگی‌نومه ره ونه با احتیاط بخوندستن، چون مولوی خَوِری هم آسونه و هم حقیقت دارنه.[۴۲] شیکاگو دانشگاهِ پروفسور فرانکلین لوئیس، که رومی خَوِری کامل‌ترین زندگی‌نومه ره بنویشته، رومیِ حاجیوگرافیک زندگی‌نومه و ونه واقعی زندگی‌نومه وسّه جدا بخش دارنه.[۴۳]

په‌نویس

[دچی‌ین]
  1. 1 2 Ritter, H.; Bausani, A. "ḎJ̲alāl al-Dīn Rūmī b. Bahāʾ al-Dīn Sulṭān al-ʿulamāʾ Walad b. Ḥusayn b. Aḥmad Ḵh̲aṭībī." Encyclopaedia of Islam. Edited by: P. Bearman, Th. Bianquis, C.E. Bosworth, E. van Donzel and W.P. Heinrichs. Brill, 2007. Brill Online. Excerpt: "known by the sobriquet Mewlānā, persian poet and founder of the Mewlewiyya order of dervishes"
  2. 1 2 Harmless, William (2007). Mystics. Oxford University Press. p. 167. ISBN 978-0-19-804110-8.
  3. 1 2 3 4 5 Annemarie Schimmel, "I Am Wind, You Are Fire," p. 11. She refers to a 1989 article by Fritz Meier:
    Tajiks and Persian admirers still prefer to call Jalaluddin 'Balkhi' because his family lived in Balkh, current day in Afghanistan before migrating westward. However, their home was not in the actual city of Balkh, since the mid-eighth century a center of Muslim culture in (Greater) Khorasan (Iran and Central Asia). Rather, as Meier has shown, it was in the small town of Wakhsh north of the Oxus that Baha'uddin Walad, Jalaluddin's father, lived and worked as a jurist and preacher with mystical inclinations. Lewis, Rumi : Past and Present, East and West: The Life, Teachings, and Poetry of Jalâl al-Din Rumi, 2000, pp. 47–49.
    Lewis has devoted two pages of his book to the topic of Wakhsh, which he states has been identified with the medieval town of Lêwkand (or Lâvakand) or Sangtude, which is about 65 kilometers southeast of Dushanbe, the capital of present-day Tajikistan. He says it is on the east bank of the Vakhshâb river, a major tributary that joins the Amu Daryâ river (also called Jayhun, and named the Oxus by the Greeks). He further states: "Bahâ al-Din may have been born in Balkh, but at least between June 1204 and 1210 (Shavvâl 600 and 607), during which time Rumi was born, Bahâ al-Din resided in a house in Vakhsh (Bah 2:143 [= Bahâ' uddîn Walad's] book, "Ma`ârif."). Vakhsh, rather than Balkh was the permanent base of Bahâ al-Din and his family until Rumi was around five years old (mei 16–35) [= from a book in German by the scholar Fritz Meier—note inserted here]. At that time, in about the year 1212 (A.H. 608–609), the Walads moved to Samarqand (Fih 333; Mei 29–30, 36) [= reference to Rumi's "Discourses" and to Fritz Meier's book—note inserted here], leaving behind Baâ al-Din's mother, who must have been at least seventy-five years old."
  4. 1 2 Lewis: Rumi: Past and Present, East and West. The Life Teachings and Poetry of Jalâl al-Din Rumi. One World Publications, Oxford, 2000, S. 47.
  5. ↑ شناسه CONOR.SI: 13534307. ونه نوم اینجه بمو: CONOR.SI.
  6. ↑ ونه نوم اینجه بمو: Archive.org. شناسه بایگانی اینترنتی: rumisworldlifewo0000schi. صفحۀ: 12-13.
  7. ↑ ونه نوم اینجه بمو: abART. شناسه abART برای اشخاص: 122079. هارشی‌ین تاریخ: ۱ آوریل ۲۰۲۱.
  8. ↑ ونه نوم اینجه بمو: Library of the World's Best Literature. انتشارِ تاریخ: ۱۸۹۷.
  9. 1 2 ونه نوم اینجه بمو: Gemeinsame Normdatei. جی‌ان‌دی: 118716158. هارشی‌ین تاریخ: ۲۰ آوریل ۲۰۲۶. اثر یا نومِ زوون: آلمانی. نویسنده: Deutsche Nationalbibliothek.
  10. ↑ مرجع لینک: https://archive.org/details/rumisworldlifewo0000schi/mode/2up. صفحۀ: 14.
  11. ↑ ونه نوم اینجه بمو: ایرانیکا. شناسه دانشنامه ایرانیکا: hosam-al-din-calabi. ناشر: Columbia University. انتشارِ تاریخ: ۱۹۸۲. اثر یا نومِ زوون: انگلیسی. ISSN: 2330-4804.
  12. ↑ ونه نوم اینجه بمو: The Garden Of Truth. نویسنده: Hoseyn Nasr. صفحۀ: 130.
  13. ↑ Jawid Mojaddedi (2004). "Introduction". Rumi, Jalal al-Din. The Masnavi, Book One. Oxford University Press (Kindle Edition). p. xix.
  14. ↑ Gardet, Louis (1977). "Religion and Culture". In Holt, P.M.; Lambton, Ann K.S.; Lewis, Bernard (eds.). The Cambridge History of Islam, Part VIII: Islamic Society and Civilization. Cambridge University Press. p. 586. It is sufficient to mention 'Aziz al-Din Nasafi, Farid al-Din 'Attar and Sa'adi, and above all Jalal al-Din Rumi, whose Mathnawi remains one of the purest literary glories of Persia
  15. 1 2 C.E. Bosworth, "Turkmen Expansion towards the west" in UNESCO History of Humanity, Volume IV, titled "From the Seventh to the Sixteenth Century", UNESCO Publishing / Routledge, p. 391: "While the Arabic language retained its primacy in such spheres as law, theology and science, the culture of the Seljuk court and secular literature within the sultanate became largely Persianized; this is seen in the early adoption of Persian epic names by the Seljuk rulers (Qubād, Kay Khusraw and so on) and in the use of Persian as a literary language (Turkmen must have been essentially a vehicle for everyday speech at this time). The process of Persianization accelerated in the 13th century with the presence in Konya of two of the most distinguished refugees fleeing before the Mongols, Bahā' al-Dīn Walad and his son Mawlānā Jalāl al-Dīn Rūmī, whose Mathnawī, composed in Konya, constitutes one of the crowning glories of classical Persian literature."
  16. ↑ "Interview: 'Many Americans Love Rumi...But They Prefer He Not Be Muslim'". RadioFreeEurope/RadioLiberty (in English). 9 August 2010. Retrieved 22 August 2016.
  17. ↑ "Interview: A mystical journey with Rumi". Asia Times. Archived from the original on 16 August 2010. Retrieved 22 August 2016.
  18. ↑ Haviland, Charles (30 September 2007). "The roar of Rumi—800 years on". BBC News. Retrieved 30 September 2007.
  19. ↑ "Dîvân-i Kebîr Jalāl al-Dīn Rūmī". OMI – Old Manuscripts & Incunabula. Retrieved 22 August 2016.
  20. ↑ Ciabattari, Jane (21 October 2014). "Why is Rumi the best-selling poet in the US?". BBC News. Retrieved 22 August 2016.
  21. ↑ Tompkins, Ptolemy (29 October 2002). "Rumi Rules!". Time. ISSN 0040-781X. Retrieved 22 August 2016.
  22. ↑ Sipahsalar, Faridun bin Ahmad (1946). Sa'id Nafisi (ed.). Risala-yi Ahwal-i Mawlana. Tehran. p. 5.{{cite book}}: نگهداری یادکرد:مکان بدون ناشر (رج)
  23. ↑ Rumi (2015). Selected Poems. Penguin Books. p. 350. ISBN 978-0-14-196911-4.
  24. ↑ Lewis, Franklin (2008). Rumi: Past and Present, East and West: The Life, Teachings and Poetry of Jalal al-Din Rumi. One World Publication Limited. p. 9.
  25. ↑ "ملای روم" in Dehkhoda Dictionary
  26. ↑ H. Ritter, 1991, DJALĀL al-DĪN RŪMĪ, The Encyclopaedia of Islam (Volume II: C–G), 393.
  27. ↑ Jalāl al-Dīn Rūmī (Maulana), Ibrahim Gamard, Rumi and Islam: Selections from His Stories, Poems, and Discourses, Annotated & Explained, SkyLight Paths Publishing, 2004.
  28. ↑ Yalman, Suzan (7 July 2016), "Badr al-Dīn Tabrīzī", Encyclopaedia of Islam THREE (in English), Brill, retrieved 7 June 2023, Badr al-Dīn Tabrīzī was the architect of the original tomb built for Mawlānā Jalāl al-Dīn Rūmī (d. 672/1273, in Konya), the great Persian mystic and poet.
  29. ↑ Annemarie Schimmel, The Triumphal Sun: A Study of the Works of Jalaloddin Rumi, SUNY Press, 1993, p. 193: "Rumi's mother tongue was Persian, but he had learned during his stay in Konya, enough Turkish and Greek to use it, now and then, in his verse."
  30. ↑ Lewis, Franklin: "On the question of Rumi's multilingualism (pp. 315–317), we may still say that he spoke and wrote in Persian as a native language, wrote and conversed in Arabic as a learned "foreign" language and could at least get by at the market in Turkish and Greek (although some wildly extravagant claims have been made about his command of Attic Greek, or his native tongue being Turkish) (Lewis 2008:xxi). (Lewis, Rumi: Past and Present, East and West: The Life, Teachings and Poetry of Jalal al-Din Rumi, 2008). Lewis also points out that: "Living among Turks, Rumi also picked up some colloquial Turkish." (Lewis, Rumi: Past and Present, East and West: The Life, Teachings and Poetry of Jalal al-Din Rumi, 2008, p. 315). He also mentions Rumi composed thirteen lines in Greek (Franklin Lewis, Rumi: Past and Present, East and West: The Life, Teachings and Poetry of Jalal al-Din Rumi, One World Publication Limited, 2008, p. 316). On Rumi's son, Sultan Walad, Lewis mentions: "Sultan Walad elsewhere admits that he has little knowledge of Turkish" (Sultan Walad): Lewis, Rumi, "Past and Present, East and West: The Life, Teachings and Poetry of Jalal al-Din Rumi, One World Publication Limited, 2008, p. 239) and "Sultan Valad did not feel confident about his command of Turkish" (Lewis, Rumi: Past and Present, East and West, 2000, p. 240)
  31. 1 2 Seyyed Hossein Nasr, Islamic Art and Spirituality, SUNY Press, 1987. p. 115: "Jalal al-Din was born in a major center of Persian culture, Balkh, from Persian speaking parents, and is the product of that Islamic Persian culture which in the 7th/13th century dominated the 'whole of the eastern lands of Islam and to which present day Persians as well as Turks, Afghans, Central Asian Muslims and the Muslims of the Indo-Pakistani and the Muslims of the Indo-Pakistani subcontinent are heir. It is precisely in this world that the sun of his spiritual legacy has shone most brilliantly during the past seven centuries. The father of Jalal al-Din, Muhammad ibn Husayn Khatibi, known as Baha al-Din Walad and entitled Sultan al-'ulama', was an outstanding Sufi in Balkh connected to the spiritual lineage of Najm al-Din Kubra."
  32. ↑ Lewis, Rumi: Past and Present, East and West: The life, Teaching and poetry of Jalal Al-Din Rumi, Oneworld Publication Limited, 2008 p. 9: "How is that a Persian boy born almost eight hundred years ago in Khorasan, the northeastern province of greater Iran, in a region that we identify today as Central Asia, but was considered in those days as part of the greater Persian cultural sphere, wound up in central Anatolia on the receding edge of the Byzantine cultural sphere"
  33. ↑ Jafri, Maqsood, The gleam of wisdom, Sigma Press, 2003. p. 238: "Rumi has influenced a large number of writers while on the other hand he himself was under the great influence of Sanai and Attar.
  34. ↑ Arberry, A. J., Sufism: An Account of the Mystics of Islam, Courier Dover Publications, November 9, 2001. p. 141.
  35. ↑ Nasr, Seyyed Hossein, The Garden of Truth: The Vision and Promise of Sufism, Islam's Mystical Tradition, HarperCollins, 2 September 2008. p. 130: "Attar has traversed the seven cities of Love, We are still at the turn of one street!"
  36. ↑ منبع خطا: برچسب <ref> نامعتبر؛ متنی برای ارجاع‌های با نام "Nasr1" وارد نشده است
  37. ↑ Grousset, Rene, The Empire of the Steppes: A History of Central Asia, (Rutgers University Press, 2002), 157; "...the Seljuk court at Konya adopted Persian as its official language".
  38. ↑ Aḥmad of Niǧde's "al-Walad al-Shafīq" and the Seljuk Past, A.C.S. Peacock, Anatolian Studies, Vol. 54, (2004), 97; With the growth of Seljuk power in Rum, a more highly developed Muslim cultural life, based on the Persianate culture of the Great Seljuk court, was able to take root in Anatolia
  39. ↑ Findley, Carter Vaughn, The Turks in World History, Oxford University Press, 11 November 2004. p. 72: Meanwhile, amid the migratory swarm that Turkified Anatolia, the dispersion of learned men from the Persian-speaking east paradoxically made the Seljuks court at Konya a new center for Persian court culture, as exemplified by the great mystical poet Jelaleddin Rumi (1207–1273).
  40. ↑ Barks, Coleman, Rumi: The Book of Love: Poems of Ecstasy and Longing, HarperCollins, 2005, p. xxv, شابک ‎۹۷۸−۰−۰۶−۰۷۵۰۵۰−۳.
  41. ↑ Note: Rumi's shrine is now known as the "Mevlâna Museum" in Turkey.
  42. ↑ Lewis, Rumi: Past and Present, East and West, Oneworld Publications, 2000.
    How is it that a Persian boy born almost eight hundred years ago in Khorasan, the northeastern province of greater Iran, in a region that we identify today as Central Asia, but was considered in those days as part of the Greater Persian cultural sphere, wound up in Central Anatolia on the receding edge of the Byzantine cultural sphere, in which is now Turkey
  43. ↑ منبع خطا: برچسب <ref> نامعتبر؛ متنی برای ارجاع‌های با نام "hagiographer1" وارد نشده است

منابع

[دچی‌ین]
  • Mojaddedi, Jawid (2004). The Masnavi: Book One. Oxford World's Classics. Translated from the Persian edition by Mohammad Estelami. Includes introduction and explanatory notes. Winner of the 2004 Lois Roth Prize for translation. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-280438-9.
  • Ergin, Nevit Oguz (2003). Divani Shamsi Tabriz. Translated as Divan-i-kebir. Echo Publications. ISBN 978-1-887991-28-5.
  • Mojaddedi, Jawid (2007). The Masnavi: Book Two. Oxford World's Classics. Verse translation of the unabridged text with introduction and explanatory notes. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-921259-0.
  • Arberry, A. J. (1949). The Rubai'yat of Jalal Al-Din Rumi: Select Translations Into English Verse. London: Emery Walker.
  • Arberry, A. J. (2009). Mystical Poems of Rumi. University of Chicago Press.
  • Gamard, Ibrahim W. (2008). The quatrains of Rumi: Complete translation with Persian text, Islamic mystical commentary, manual of terms, and concordance. with A. G. Rawan Farhadi.
  • Barks, Coleman (2002). The Soul of Rumi: A New Collection of Ecstatic Poems. Harper One.

بریم بگردستن

[دچی‌ین]