نلسون ماندلا

مقوم
	Member of the National Assembly of South Africa (en) — رئیس‌جمهور آفریقای جنوبی (fa) (10) ۱۰ مه ۱۹۹۴ – ۱۴ ژوئن ۱۹۹۹ ; → فریدریک ویلیام دی کلیرک – تابو امبکی (fa) ← — دبیرکل جنبش عدم تعهد (fa) (19) ۲ سپتامبر ۱۹۹۸ – ۱۹۹۹ ; → آندرس پاسترانا آرانگو (fa) – تابو امبکی (fa) ←
بزا-روز	18 ژوئیه 1918; Mvezo (en)
بمردن	۵ دسامبر ۲۰۱۳
مِزار	Qunu (en)
بزا نوم	Rolihllahla Mandela
ملیت	جنوبی آفریخا
اقامت	Houghton Estate (en)
تحصیلات	دانشگاه ویتواترسرند (fa) ; University of Fort Hare (en) ; دانشگاه آفریقای جنوبی (fa) ; کارشناسی (fa) ; دانشگاه لندن (fa) ;
زوونی که گپ زوئه	انگلیسی — خوسایی
زوونی که نوشته	انگلیسی
پیشه‌ئون	لیست… سیاستمدار ; اتوبیوگرافی‌نویس ; وکیل (fa) ; فعال سیاسی (fa) ; زندانی سیاسی (fa) ; فیلم‌نومه‌نویس
همسرون	Evelyn Mase (en) , طلاق — وینی ماندلا , طلاق — گراسا ماچل (fa) , بمرده
وچون	لیست… Makgatho Mandela (en) ; Thembekile Mandela (en) ; Zenani Mandela-Dlamini (en) ; Makaziwe Mandela (en) ; زیندزی ماندلا (fa)
فامیل	Ndileka Mandela (en) وچه‌زا
دین	متدیست (fa)
سیاسی حزب	کنگره ملی آفریقا (fa) (۱۹۴۳ – ); حزب کمونیست آفریقای جنوبی (fa) (دهه 1950 – دهه 1960)
عضو	فرهنگستان هنر و دانش آمریکا (fa) ; سازمان ریش‌سفیدان (fa)
زندون‌ها	جزیره رابن (fa) (۱۹۶۲ – ۱۹۸۲) — زندان پولسمور (fa) (۱۹۸۲ – ۱۹۸۸) — Drakenstein Correctional Centre (en) (۱۹۸۷ – ۱۹۹۰)
وبسایت	nelsonmandela.org (آفریکانس، انگلیسی، خوسایی)
جوایز	لیست… World Rugby Hall of Fame (en) (۲۰۱۵); honorary citizen of Paris (en) (۲۰۱۳); Freedom of the Royal Borough of Greenwich (en) (۱۳ مارس ۲۰۱۲); Grand Cross of the Order of the Aztec Eagle (en) (۱۱ ژوئن ۲۰۱۰); honorary doctorate of the University of Las Palmas, Gran Canaria (en) (۲۰۱۰); جایزه ابراهیم (fa) (۲۰۰۷); Ahimsa Award (en) (۲۰۰۶); Giuseppe Motta Medal (en) (۲۰۰۶); Ambassador of Conscience Award (en) (۲۰۰۶); Honorary Doctor at Karolinska Institutet (en) (۱۳ مه ۲۰۰۵); honorary doctor of Paris 8 University (en) (۲۰۰۵); Order of Saint John (en) (۲۰۰۴); Platinum Order of Mapungubwe (en) (۱۰ دسامبر ۲۰۰۲); هدا بئی تابو امبکی (fa) ; Order of the Lion (en) (۲۰۰۲); هدا بئی باکیلی مولوزی (fa) ; Four Freedoms Award – Freedom Medal (en) (۲۰۰۲); Gandhi Peace Prize (en) (۲۰۰۰); Honorary Companion of the Order of Australia (en) (۱۴ ژوئن ۱۹۹۹); Order of Prince Yaroslav the Wise, 1st class (en) (۵ مه ۱۹۹۹); مدال آزادی رئیس‌جمهوری (fa) (۵ مه ۱۹۹۹); هدا بئی جرج واکر بوش; Order of the Gold Lion of the House of Nassau (en) (۱۰ مارس ۱۹۹۹); Honorary doctor of Leiden University (en) (۱۹۹۹); Collar of the Order of Isabella the Catholic‎ (en) (۱۹۹۹); Honorary Companion of the Order of Canada (en) (۲۴ سپتامبر ۱۹۹۸); Knight Grand Cross of the Order of St. Olav‎ (en) (۱۹۹۸); Grand Cross with Collar of the Order of the White Rose of Finland (en) (۷ مه ۱۹۹۷); نشان سلطنتی سرافیم (fa) (۳ مارس ۱۹۹۷); Order of the Nile (en) (۱۹۹۷); doctor honoris causa from the University of Paris 1 Pantheon-Sorbonne (en) (۱۰ ژوئن ۱۹۹۶); نشان فیل (fa) (۱۸ فوریه ۱۹۹۶); Grand Collar of the Order of Prince Henry (en) (۲۰ نوامبر ۱۹۹۵); نشان مریت (fa) (۱۹۹۵); Alan Paton Award (en) (۱۹۹۵); , برای «مسیر طولانی آزادی (fa) »; ოქროს ოლიმპიური ორდენი (mul) (۱۹۹۴); نوبل صلح جایزه (۱۹۹۳); Fulbright Prize (en) (۱۹۹۳); honorary doctorate of the Vrije Universiteit Brussel (en) (۱۹۹۳); honorary doctor of the Peking University (en) (۱۹۹۲); Princess of Asturias Award for International Cooperation (en) (۱۹۹۲); جایزه صلح فلیکس هوفویت-بوینی (fa) (۱۹۹۱); Order of José Martí (en) (۱۹۹۱); honorary doctor of the University of Madrid Complutense (en) (۱۹۹۱); لنین افتخاری مدال (۱۹۹۰); جایزه صلح لنین (fa) (۱۹۹۰); honorary degree from Spelman College (en) (۱۹۹۰); Order of Eduardo Mondlane, 1st class (en) (۲۲ ژوئیه ۱۹۸۸); Order of Friendship (en) (۲۲ ژوئن ۱۹۸۸); Star of People's Friendship (en) (۱۹۸۸); جایزه ساخاروف (fa) (۱۹۸۸); جایزه سازمان ملل متحد در زمینه حقوق بشر (fa) (۱۹۸۸); Ludovic-Trarieux International Human Rights Prize (en) (۱۹۸۵); جایزه بین‌المللی سیمون بولیوار (fa) (۱۹۸۳); Freedom of the London Borough of Greenwich (en) (۱۹۸۳); Jawaharlal Nehru Award for International Understanding (en) (۱۹۷۹); هدا بئی Indian Council for Cultural Relations (en) ; honorary doctor of the Howard University (en) ; Arthur Ashe Courage Award (en) ; بهارات راتنا (fa) ; جایزه بین‌المللی حقوق بشر القذافی (fa) ; نشان دوستی (fa) ; Delta Prize for Global Understanding (en) ; نشان طلایی کنگره آمریکا (fa) ; Philadelphia Liberty Medal (en) ; Bruno Kreisky Award for Services to Human Rights (en) ; Grandmaster of the Order of Good Hope (en) ; honorary Canadian citizenship (en) ; Grand Cross of the National Order of Mali (en) ; Order of Augusto César Sandino (en) ; Bailiff Grand Cross of the Order of Saint John (en) ; Isitwalandwe Medal (en) ; Queen Elizabeth II Golden Jubilee Medal (en) ; honorary doctor of the Autonomous University of Barcelona (en) ; Grand Cross of the Order of Liberty (en) ; honorary doctor of the University of Hong Kong (en) ; honorary doctor of the University of Pretoria (en) ; honorary doctor of the University of Calcutta (en) ; Order of the Companions of O. R. Tambo (en) ; Order of Agostinho Neto (en) ; غنایِ إساره افتخاری مدال ; Order of Stara Planina (en) ; Order of the Smile (en) ; نشان پاکستان (fa) ; Order of Jamaica (en) ; Order of Playa Girón (en) ;
	(۱۹۹۴) مسیر طولانی آزادی (fa) ;

نِلسون رولیهلاهلا ماندِلا (اینگلیسی جه: Nelson Rolihlahla Mandela)، (بزائه‌ی ۱۸ ژوئیه ۱۹۱۸ - بمرده‌ی ۵ دسامبر ۲۰۱۳) جنوبی آفریقای ِاولین رئیس جمهور هسته که دموکراتیک انتخابات دله انتخاب بیّه. وه پیش از رییس جمهور بیّن، آپارتاید جه شه کشور دله بجنگسته و آفریقایِ ملی کُنگره رهبر بی‌یه. وه مسلحونه فعالیتون وسّه زندونی بَیی‌یه و ۲۷ سال زندون دله دَیی‌یه.

وه گاته که تا تونده مسلحونه اقدام نَکانده و خشونت جه مخالفه مگه اون‌که هیچ راهی نِداره و اینسه بی‌یه که تفنگ دَس بَییته.^[۴۲] وه اَنده زندون دَیّه، مردِم وسّه محبوب بیّه و این کشور ِسیوئون اراده هاکردنه که وه ره زندون دله جه بریم بیارن. وه اینتی بیّه که اسپه‌ئون جه مذاکره هاکرده و وشون جه بخاسته که وه ره اعتماد هاکِنِن. وه وقتی قدرت جه بَرسی‌یه، اسپه‌ئون ره میدون هِدا و بائوته دولِت ونه تموم ِمردمون ِنماینده بائه، نا فقط ات‌سری‌ئه.

وه کمونیست حزب ِرهبر هم بی‌یه و این مسئله ره همه جه مخفی داشته و وقتی بمرده، این مسئله علناً فاش بیّه.^[۴۳]

منابع

انگلیسی ویکی‌پدیا

بن بنویشت

ویکی تلمبار دله بتونّی پرونده‌ئونی که نلسون ماندلا خَوری دَره ره پیدا هاکنین.

↑ ونه نوم اینجه بمو: برگه‌دان مستند نام‌ها. هارشی‌ین تاریخ: ۹ آوریل ۲۰۱۴. اثر یا نومِ زوون: آلمانی. نویسنده: کتابخانه ملی آلمان.
↑ ^۲٫۰ ^۲٫۱ ونه نوم اینجه بمو: BnF authorities. شناسهٔ BNF: 120379994. هارشی‌ین تاریخ: ۱۰ اکتبر ۲۰۱۵. نویسنده: کتابخانه ملی فرانسه. اثر یا نومِ زوون: فرانسوی. منبع خطا: برچسب <ref> نامعتبر؛ نام «eb0a6824c7c3be03fd6727d762be460807f55aa1» چندین بار با محتوای متفاوت تعریف شده است
↑ "Nelson Mandela Dead: Former South African President Has Died At 95" (انگلیسی جه). بیزنس اینسایدر. ۵ دسامبر ۲۰۱۳. Retrieved 5 December 2013. {{cite web}}: Check date values in: |access-date= و |date= (help)نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (link)
↑ "Nelson Mandela buried at Qunu ancestral home". ۱۵ دسامبر ۲۰۱۳. {{cite web}}: Check date values in: |date= (help)
↑ شناسه CONOR.SI: https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/conor/29428067
↑ کد شناسایی فیلمونِ اطلاعاتِ اینترنتی بانک دله: nm0541691. هارشی‌ین تاریخ: ۱۴ سپتامبر ۲۰۲۳.
↑ ^۷٫۰ ^۷٫۱ ^۷٫۲ ^۷٫۳ ^۷٫۴ David Richard Smith (۶ دسامبر ۲۰۱۳). "Nelson Mandela, South Africa's first black president, dies aged 95" (انگلیسی جه). گاردین. Retrieved 17 August 2014. {{cite web}}: Check date values in: |access-date= و |date= (help)نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (link) نگهداری یادکرد:نام‌های متعدد:فهرست نویسندگان (link)
↑ نشانی اینترنتی: http://www.slate.fr/story/81127/winnie-mandela.
↑ "Graca Machel, a first lady twice over: The woman by Nelson Mandela's side" (انگلیسی جه). واشنگتن پست. ۵ ژوئیه ۲۰۱۳. Retrieved 18 August 2014. {{cite web}}: Check date values in: |access-date= و |date= (help)نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (link)
↑ ونه نوم اینجه بمو: مسیر طولانی آزادی. صفحۀ: 119. ناشر: لیتل براون اند کمپانی. اثر یا نومِ زوون: انگلیسی. انتشارِ تاریخ: ۱۹۹۴. نویسنده: نلسون ماندلا.
↑ "Mandela's Son Dies Of AIDS" (انگلیسی جه). سی‌بی‌اس نیوز. ۶ ژانویه ۲۰۰۵. Retrieved 17 August 2014. {{cite web}}: Check date values in: |access-date= و |date= (help)نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (link)
↑ "Nelson Mandela's family begins exhuming remains of children" (انگلیسی جه). دیلی تلگراف. ۳ ژوئیه ۲۰۱۳. Retrieved 18 August 2014. {{cite web}}: Check date values in: |access-date= و |date= (help)نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (link)
↑ نشانی اینترنتی: https://www.world.rugby/halloffame/inductees/706549.
↑ نشانی اینترنتی: https://www.royalgreenwich.gov.uk/info/200164/about_the_royal_borough/320/freedom_of_the_borough.
↑ نشانی اینترنتی: https://www.ulpgc.es/rectorado/doctores-honoris-causa-ulpgc.
↑ "Nelson Mandela hedersdoktor vid KI". ۷ مارس ۲۰۰۵. {{cite web}}: Check date values in: |date= (help)
↑ هارشی‌ین تاریخ: ۲۴ ژوئن ۲۰۲۴. نشانی اینترنتی: https://www.univ-paris8.fr/Docteurs-honoris-causa.
↑ "National orders 'an inspiration'" (انگلیسی جه). News24. ۱۰ دسامبر ۲۰۰۲. Retrieved 20 August 2014. {{cite web}}: Check date values in: |access-date= و |date= (help)نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (link)
↑ نشانی اینترنتی: http://www.mandela.gov.za/mandela_speeches/2002/020522_malawi.htm.
↑ ونه نوم اینجه بمو: Australian honours system. Australian honours ID: 882120.
↑ نشانی اینترنتی: https://crsreports.congress.gov/product/pdf/R/R47639.
↑ "Grand Duke Henri to attend Mandela funeral" (انگلیسی جه). Luxemburger Wort. ۶ دسامبر ۲۰۱۳. Retrieved 18 August 2014. {{cite web}}: Check date values in: |access-date= و |date= (help)نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (link)
↑ نشانی اینترنتی: https://www.universiteitleiden.nl/en/about-us/facts-and-figures/laureates.
↑ "REAL DECRETO 270/1999, de 12 de febrero, por el que se concede el Collar de la Orden de Isabel la Católica a su excelencia señor Nelson Rolihlahla Mandela, Presidente de la República de Sudáfrica" (PDF). ۱۳ فوریه ۱۹۹۹. p. 6541. {{cite web}}: Check date values in: |date= (help)
↑ BOE ID: BOE-A-1999-3755.
↑ ونه نوم اینجه بمو: The orders of the White Rose of Finland and the Order of the Lion of Finland. صفحۀ: 499. ناشر: Edita. اثر یا نومِ زوون: فلاندی. انتشارِ تاریخ: ۲۰۱۷. نویسنده: Antti Matikkala.
↑ "Journal officiel de la République française" (فرانسوی جه).
↑ ^۲۸٫۰ ^۲۸٫۱ نشانی اینترنتی: http://www.ordens.presidencia.pt/?idc=154.
↑ شناسه بازی‌های المپیک برای افراد: 1200086.
↑ ونه نوم اینجه بمو: مسیر طولانی آزادی. صفحۀ: 611. ناشر: لیتل براون اند کمپانی. اثر یا نومِ زوون: انگلیسی. انتشارِ تاریخ: ۱۹۹۴. نویسنده: نلسون ماندلا.
↑ نشانی اینترنتی: http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/1993/.
↑ نشانی اینترنتی: https://www.cavavub.be/nl/eredoctoraten.
↑ نشانی اینترنتی: http://www.moe.gov.cn/s78/A22/xwb_left/moe_829/tnull_44386.html. هارشی‌ین تاریخ: ۱۱ آوریل ۲۰۱۹. اثر یا نومِ زوون: چینی. ناشر: وزارت آموزش جمهوری خلق چین.
↑ نشانی اینترنتی: http://lanic.utexas.edu/project/granma/1991.html.
↑ نشانی اینترنتی: https://www.spelman.edu/docs/honorary-degrees/honorary-degree-recipients---1977-present---as-of-november-2022---revised-(012023).pdf?sfvrsn=f4347e51_2.
↑ ونه نوم اینجه بمو: Boletim da República. اثر یا نومِ زوون: پرتغالی. ناشر: Imprensa Nacional de Moçambique.
↑ نشانی اینترنتی: https://gazettes.africa/akn/mz/officialGazette/government-gazette-series-i-supplement/1988-07-22/29/por@1988-07-22.
↑ نشانی اینترنتی: http://www.prazskyhradarchiv.cz/archivKPR/upload/rp.pdf.
↑ نشانی اینترنتی: https://www.royalgreenwich.gov.uk/info/200164/about_the_royal_borough/320/freedom_of_the_borough/2.
↑ "Mandela's intimate connection with India" (انگلیسی جه). تایمز هند. ۷ دسامبر ۲۰۱۳. Retrieved 18 August 2014. {{cite web}}: Check date values in: |access-date= و |date= (help)نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (link)
↑ نشانی اینترنتی: https://jis.gov.jm/information/awards/order-of-jamaica/.
↑ «حزب کنگره ملی آفریقا».
↑ «Madiba was also a member of the South African Communist Party, where he served in the Central Committee.».

[abc9457dcf728dd069b8ed5b2e1a86035cf2b679-1] ونه نوم اینجه بمو: برگه‌دان مستند نام‌ها. هارشی‌ین تاریخ: ۹ آوریل ۲۰۱۴. اثر یا نومِ زوون: آلمانی. نویسنده: کتابخانه ملی آلمان.

[eb0a6824c7c3be03fd6727d762be460807f55aa1-2] ۲٫۰ ^۲٫۱ ونه نوم اینجه بمو: BnF authorities. شناسهٔ BNF: 120379994. هارشی‌ین تاریخ: ۱۰ اکتبر ۲۰۱۵. نویسنده: کتابخانه ملی فرانسه. اثر یا نومِ زوون: فرانسوی. منبع خطا: برچسب <ref> نامعتبر؛ نام «eb0a6824c7c3be03fd6727d762be460807f55aa1» چندین بار با محتوای متفاوت تعریف شده است

[80788d940dde812497b6c3b3039b82c30346f166-3] "Nelson Mandela Dead: Former South African President Has Died At 95" (انگلیسی جه). بیزنس اینسایدر. ۵ دسامبر ۲۰۱۳. Retrieved 5 December 2013. {{cite web}}: Check date values in: |access-date= و |date= (help)نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (link)

[99fb1c8b576e091b57567dbde32eeb63c2d80dfb-4] "Nelson Mandela buried at Qunu ancestral home". ۱۵ دسامبر ۲۰۱۳. {{cite web}}: Check date values in: |date= (help)

[9679aa8758ded0368dbb6f47679d31a404d2e1b4-5] شناسه CONOR.SI: https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/conor/29428067

[dd120bebf9d354c80ef0f1e89cd7bb75e741358f-6] کد شناسایی فیلمونِ اطلاعاتِ اینترنتی بانک دله: nm0541691. هارشی‌ین تاریخ: ۱۴ سپتامبر ۲۰۲۳.

[431980c9e1a3d95ca0205edbcfd9e865df643a87-7] ۷٫۰ ^۷٫۱ ^۷٫۲ ^۷٫۳ ^۷٫۴ David Richard Smith (۶ دسامبر ۲۰۱۳). "Nelson Mandela, South Africa's first black president, dies aged 95" (انگلیسی جه). گاردین. Retrieved 17 August 2014. {{cite web}}: Check date values in: |access-date= و |date= (help)نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (link) نگهداری یادکرد:نام‌های متعدد:فهرست نویسندگان (link)

[529d933c7d012988f89057fb0d87a5f8b63cd2b1-8] نشانی اینترنتی: http://www.slate.fr/story/81127/winnie-mandela.

[dae257e4dd4d5a4a91a94245417f0f59b108cfed-9] "Graca Machel, a first lady twice over: The woman by Nelson Mandela's side" (انگلیسی جه). واشنگتن پست. ۵ ژوئیه ۲۰۱۳. Retrieved 18 August 2014. {{cite web}}: Check date values in: |access-date= و |date= (help)نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (link)

[eedab12cf5e8caeccb79c925b604c5d66b4fdb8b-10] ونه نوم اینجه بمو: مسیر طولانی آزادی. صفحۀ: 119. ناشر: لیتل براون اند کمپانی. اثر یا نومِ زوون: انگلیسی. انتشارِ تاریخ: ۱۹۹۴. نویسنده: نلسون ماندلا.

[0e11352e7739ca23249474eea61b4d79fbd97bf6-11] "Mandela's Son Dies Of AIDS" (انگلیسی جه). سی‌بی‌اس نیوز. ۶ ژانویه ۲۰۰۵. Retrieved 17 August 2014. {{cite web}}: Check date values in: |access-date= و |date= (help)نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (link)

[90678fb54888d3f3615ce0fedcd12f086cd5d487-12] "Nelson Mandela's family begins exhuming remains of children" (انگلیسی جه). دیلی تلگراف. ۳ ژوئیه ۲۰۱۳. Retrieved 18 August 2014. {{cite web}}: Check date values in: |access-date= و |date= (help)نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (link)

[b8590fd781b1c791f2e33240ef357ea9ce9bcdf6-13] نشانی اینترنتی: https://www.world.rugby/halloffame/inductees/706549.

[30d53135ad50534a9791ca0a2e9ef6fd58c8dd92-14] نشانی اینترنتی: https://www.royalgreenwich.gov.uk/info/200164/about_the_royal_borough/320/freedom_of_the_borough.

[66bfa22d4651d2104904d43951b418561d24ea6c-15] نشانی اینترنتی: https://www.ulpgc.es/rectorado/doctores-honoris-causa-ulpgc.

[b1130385e39929e4c33323c1e7538b7a17dfa771-16] "Nelson Mandela hedersdoktor vid KI". ۷ مارس ۲۰۰۵. {{cite web}}: Check date values in: |date= (help)

[304e3fc0ae9eb4fa6e6d677f90f882d1ba05a9b2-17] هارشی‌ین تاریخ: ۲۴ ژوئن ۲۰۲۴. نشانی اینترنتی: https://www.univ-paris8.fr/Docteurs-honoris-causa.

[ddb496ad33040e696868debd0739c6fc4b557c76-18] "National orders 'an inspiration'" (انگلیسی جه). News24. ۱۰ دسامبر ۲۰۰۲. Retrieved 20 August 2014. {{cite web}}: Check date values in: |access-date= و |date= (help)نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (link)

[4b265683493e42b8ae5ccea96d06a188b7989b80-19] نشانی اینترنتی: http://www.mandela.gov.za/mandela_speeches/2002/020522_malawi.htm.

[6e6d4a8ab8a9858b5b246595dbb264b2c4d734c5-20] ونه نوم اینجه بمو: Australian honours system. Australian honours ID: 882120.

[32b027a50b7e401363a4af1dd90e5b3231335575-21] نشانی اینترنتی: https://crsreports.congress.gov/product/pdf/R/R47639.

[3d20d03e8240b00dd90462ec623c60ab52d08f83-22] "Grand Duke Henri to attend Mandela funeral" (انگلیسی جه). Luxemburger Wort. ۶ دسامبر ۲۰۱۳. Retrieved 18 August 2014. {{cite web}}: Check date values in: |access-date= و |date= (help)نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (link)

[25cb7db8546f0eca8ecd7e3598b50712fc878fe9-23] نشانی اینترنتی: https://www.universiteitleiden.nl/en/about-us/facts-and-figures/laureates.

[0df76699837d1961db74cf9d2b3b250d09037876-24] "REAL DECRETO 270/1999, de 12 de febrero, por el que se concede el Collar de la Orden de Isabel la Católica a su excelencia señor Nelson Rolihlahla Mandela, Presidente de la República de Sudáfrica" (PDF). ۱۳ فوریه ۱۹۹۹. p. 6541. {{cite web}}: Check date values in: |date= (help)

[de8be8da0a4293ea6c469cf403f34d5d9fa6c966-25] BOE ID: BOE-A-1999-3755.

[13cc02db6bfad482b8a7ccf786f943f56ec3b035-26] ونه نوم اینجه بمو: The orders of the White Rose of Finland and the Order of the Lion of Finland. صفحۀ: 499. ناشر: Edita. اثر یا نومِ زوون: فلاندی. انتشارِ تاریخ: ۲۰۱۷. نویسنده: Antti Matikkala.

[4f8c593dadc13c17d89cae535ac111cc675a8385-27] "Journal officiel de la République française" (فرانسوی جه).

[8f2a50e0c445c3cd9024e1d142ef752db4cdd3b5-28] ۲۸٫۰ ^۲۸٫۱ نشانی اینترنتی: http://www.ordens.presidencia.pt/?idc=154.

[7af2552fc88cc10faadb07954e43da7f5f5ceb8c-29] شناسه بازی‌های المپیک برای افراد: 1200086.

[5716fad99b99e2bc6e0c9c9f0108ebe88ea5017f-30] ونه نوم اینجه بمو: مسیر طولانی آزادی. صفحۀ: 611. ناشر: لیتل براون اند کمپانی. اثر یا نومِ زوون: انگلیسی. انتشارِ تاریخ: ۱۹۹۴. نویسنده: نلسون ماندلا.

[b3b36d7162475312bc8dfc15ae23dfee12a1bdfe-31] نشانی اینترنتی: http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/1993/.

[4d78558fb7ff97620edf1b7aab6661b09f479341-32] نشانی اینترنتی: https://www.cavavub.be/nl/eredoctoraten.

[6dffd0a34075913789aef368d388a89d9c4f7bef-33] نشانی اینترنتی: http://www.moe.gov.cn/s78/A22/xwb_left/moe_829/tnull_44386.html. هارشی‌ین تاریخ: ۱۱ آوریل ۲۰۱۹. اثر یا نومِ زوون: چینی. ناشر: وزارت آموزش جمهوری خلق چین.

[1e7a2e8b56279b7eaadc08fe69559882c34a61ab-34] نشانی اینترنتی: http://lanic.utexas.edu/project/granma/1991.html.

[9c2195f214e4060e02f0ff70c10eec2e3449b160-35] نشانی اینترنتی: https://www.spelman.edu/docs/honorary-degrees/honorary-degree-recipients---1977-present---as-of-november-2022---revised-(012023).pdf?sfvrsn=f4347e51_2.

[3a2a5e04346253d2471b24196882dbaab665148f-36] ونه نوم اینجه بمو: Boletim da República. اثر یا نومِ زوون: پرتغالی. ناشر: Imprensa Nacional de Moçambique.

[3403fe8d8600119d2df4d2a1b49825a44eb042f0-37] نشانی اینترنتی: https://gazettes.africa/akn/mz/officialGazette/government-gazette-series-i-supplement/1988-07-22/29/por@1988-07-22.

[d310faf2287969899999677bb6d140a5af2a3b5c-38] نشانی اینترنتی: http://www.prazskyhradarchiv.cz/archivKPR/upload/rp.pdf.

[1e9e653b727e7641aa4344ff1e142e41ce8ca327-39] نشانی اینترنتی: https://www.royalgreenwich.gov.uk/info/200164/about_the_royal_borough/320/freedom_of_the_borough/2.

[f3ff8dced81f89109814c9c3f94705fc69fde563-40] "Mandela's intimate connection with India" (انگلیسی جه). تایمز هند. ۷ دسامبر ۲۰۱۳. Retrieved 18 August 2014. {{cite web}}: Check date values in: |access-date= و |date= (help)نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (link)

[0bf11110ee5596d7147ff94a95659609e1fdee63-41] نشانی اینترنتی: https://jis.gov.jm/information/awards/order-of-jamaica/.

[42] «حزب کنگره ملی آفریقا».

[43] «Madiba was also a member of the South African Communist Party, where he served in the Central Committee.».

[۱]

[۲]

[۳]

[۴]

[۵]

[۶]

[۱۰]

[۱۱]

[۱۲]

[۷]

[۱۳]

[۱۴]

[۱۵]

[۱۶]

[۱۷]

[۱۸]

[۱۹]

[۲۰]

[۲۱]

[۲۲]

[۲۳]

[۲۴]

[۲۵]

[۲۶]

[۲۷]

[۲۸]

[۲۹]

[۳۰]

[۳۱]

[۳۲]

[۳۳]

[۳۴]

[۳۵]

[۳۶]

[۳۷]

[۳۸]

[۳۹]

[۴۰]

[۴۱]

[۴۲]

[۴۳]

هـ گ د «کسونی که نوبل ِصلح ِجایزه ره تا اِسا بَیتنه»
۱۹۰۱–۱۹۲۵	هنری / فردریک پسی (۱۹۰۱) • الی / چارلز آلبرت (۱۹۰۲) • سر ویلیام رندل کرمر (۱۹۰۳) • انستیتو بین المللی د درویت (۱۹۰۴) • برتا فون (۱۹۰۵) • تئودور روزولت (۱۹۰۶) • ارنستو / لویی رنو (۱۹۰۷) • فردریک (۱۹۰۸) • ماری فرانسوا اگوست / پل هانری (۱۹۰۹) • دفتر بین المللی صولح (۱۹۱۰) • مایکل / آلفرد هرمان سرخ شده (۱۹۱۱) • الیهو (۱۹۱۲) • هنری لا (۱۹۱۳) • کمیته بین‌المللی صلیب سرخ (۱۹۱۷) • توماس وودرو ویلسون (۱۹۱۹) • لئون (۱۹۲۰) • کریستین لانگ (۱۹۲۱) • فریتیوف نانسن (۱۹۲۲) • آستن چمبرلین / چارلز (۱۹۲۵)
۱۹۲۶–۱۹۵۰	ارستین برنارد / گوستاو (۱۹۲۶) • فردیناند / لودویگ (۱۹۲۷) • فرانک کلاگ ب (۱۹۲۹) • ناتان سودربرم (۱۹۳۰) • جین آدامز / نیکلاس باتلر موری (۱۹۳۱) • نورمن آنجل (۱۹۳۳) • آرتور هندرسون (۱۹۳۴) • کارب فون اوزییتسکی (۱۹۳۵) • کارلوس ساودرا لاماس (۱۹۳۶) • رابرت سسیل (۱۹۳۷) • نانسن (۱۹۳۸) • کمیته بین‌المللی صلیب سرخ (۱۹۴۴) • کوردل هال (۱۹۴۵) • امیلی گرین / جان مات (۱۹۴۶) • صلح لرزنده و اجتماعی شاهد / کمیته سرویس رفیخون آمریکا (۱۹۴۷) • جان بوید (۱۹۴۹) • رالف (۱۹۵۰)
۱۹۵۱–۱۹۷۵	لئون ژوئو (۱۹۵۱) • آلبرت شوایتزر (۱۹۵۲) • جرج مارشال (۱۹۵۳) • کمیساریای عالی سازمان ملل پناهندگون وسه (۱۹۵۴) • لستر بولز پیرسون (۱۹۵۷) • ژرژ پیر (۱۹۵۸) • بارون نوئل بیکر (۱۹۵۹) • آلبرت لوتولی (۱۹۶۰) • داگ هامرشولد (۱۹۶۱) • لینوس پاولینگ (۱۹۶۲) • کمیته بین‌المللی صلیب سرخ / فدراسیون بین المللی جوامع صلیب سرخ و هلال احمر (۱۹۶۳) • مارتین لوتر کینگ جونیور (۱۹۶۴) • سازمان ملل متحد صندوق وچون سازمان (۱۹۶۵) • رنه کاسین (۱۹۶۸) • سازمان بین‌المللی کار (۱۹۶۹) • نورمن بورلاگ (۱۹۷۰) • ویلی برانت (۱۹۷۱) • هنری کیسینجر / لو دوک تهو (۱۹۷۳) • شان / ساتو (۱۹۷۴) • آندره ساخاروف (۱۹۷۵)
۱۹۷۶–۲۰۰۰	بتی ویلیامز / کوریگان (۱۹۷۶) • عفو بین‌الملل (۱۹۷۷) • انور سادات / مناخم بگین (۱۹۷۸) • مادر ترزا (۱۹۷۹) • آدولفو پرز اسکیول (۱۹۸۰) • کمیساریای عالی سازمان ملل پناهندگون وسه (۱۹۸۱) • آلفونسو گارسیا روبلس / آلوا میردال (۱۹۸۲) • لخ والسا (۱۹۸۳) • دزموند توتو (۱۹۸۴) • پزشکون بین المللی جلوگیری از جنگ هسته‌یی وسه (۱۹۸۵) • الی ویزل (۱۹۸۶) • اسکار آریاس (۱۹۸۷) • نیروئون صولح‌بون سازمان ملل (۱۹۸۸) • دالایی لاما (۱۹۸۹) • میخائیل گورباچف (۱۹۹۰) • انگ سان سو چی (۱۹۹۱) • ریگوبرتا منچو (۱۹۹۲) • نلسون ماندلا / ف. و. دی کلیرک (۱۹۹۳) • یاسر عرفات / شیمعون پرس / اسحاق رابین (۱۹۹۴) • کونفرانس پاگواش زمینه علم و امور جهونی دله / جوزف روتبلات (۱۹۹۵) • کارلوس فیلیپه خیمه‌نز بلو / خوزه راموس هورتا (۱۹۹۶) • کمپین بین المللی ممنوعیت مینای زمینی وسّه / جودی ویلیامز (۱۹۹۷) • جان هیوم / دیوید تریمبل (۱۹۹۸) • پزشکان بدون مرز (۱۹۹۹) • کیم دا یونگ (۲۰۰۰)
۲۰۰۱تا اسا	سازمان ملل موتحد / کوفی عنان (۲۰۰۱) • جیمی کارتر (۲۰۰۲) • شیرین عبادی (۲۰۰۳) • وانگاری ماآتای (۲۰۰۴) • انرجی اتومی بین‌المللی آجانس / ممد البرادعی (۲۰۰۵) • ممد یونس (۲۰۰۶) • ال گور / پنل بین دولتی درباره تغییرات اقلیمی (۲۰۰۷) • مارتی آهتیساری (۲۰۰۸) • اوباما (۲۰۰۹) • لیو زیائوبو (۲۰۱۰) • الن جانسون سیرلیف / توکل کارمن / لیما گبووی (۲۰۱۱) • اروپای اتحادیه (۲۰۱۲) • شیمیایی اسلحه‌ئون بازدارندگی سازمان (۲۰۱۳) • ملاله یوسف‌زی / کایلاش ساتیارتی (۲۰۱۴) •