هیپولیتوس

هیپولیتوس

Ἱππόλυτος (یونانی)

کلّی اطلاعات

نویسنده	اوریپید
زوون	باستان یونانی زوون
ادبی ژانر	تراژدی‌های یونان
کاراکترون	لیست… Hippolytus Phaedra Theseus Aphrodite Artemis
اقتباس	Phaedra Phèdre فدرا (فیلم)

هیپولیتوس (Hippolytus) اتا یونانی تراژدی هسته که اوریپید بنویشته.

این آسنی خله توم سیاوش و یوسف و زلیخا جه قدیم‌ته هسته ولی اینان ره مونه. اتا فرق که دارنه، این هسته که اینجه زنا اتندچی بدجنس نی‌یه و شه آبرو ره خانه و اصلی مقصر نی‌یه ولی خدائون وه ره مزارب بی‌یشتنه که گناه دکته.

آسنی

اتا یونان باستانی کِلا که ونه سر هیپولیتوس (Hippolytus) آسنی ره نقاشی هکردنه.

یونانی‌ها دِتا خدا عشق وسه داشتنه که رقیب بینه؛ اتا آفرودیته و اتی آرتمیس. این تئاتر وشون رقابت خوری هسته که آدمون سر بلا یارنه. آفرودیته اتا شی‌بکرد زنا ره اتا ریکا که آرتمیس راهب هسته عاشق کنده.

آسنی (داستان) این شی‌هاکرد زنایِ خَوِری هسته که ونه إسم ره گنه «فِدرا». فدرا اتا جوون ریکا ره بخاستی دارنه و هچکی ره مقار ننه. أنده دره تا ونه کنیز سرصاب وونه و وه ره مزارب اینگنده تا مقار بئه. کنیز متوجه بیه ونه ارباب شه مردیِ پسرِ عاشق هسته که ونه نوم ره گنه «هیپولیتوس» و فدرا ونه بخاستی جه در جان دنه. وه شونه فدرای بخاستی ره ریکا پلی گنه ولی هیپولیتوس که مذهبی وچه هسته، دکّل زنان جه بد دارنه و هرچی ونه تک دره، شه خورد-مار ره گنه و تهدید کنده که شه پییر، «تسئوس»، ره گنه که چتی چی بیه.

کنیز اینجه اصرار کنده که پیش‌دستی هاکنن و ریکا ره تهمت بزنن. زنا که خله شه آبرو ره خانه و نگرانی دارنه، شه خد ره کشنه و شه دست دله اتا بنویشت دارنه که ریکا ره مقصر دونده. ونه مردی سفر جه ورگردنه و ونه نعش ره پىدا کنده و شه ریکا ره نفرین کنده که خدائون وه ره جزا هادن و بکوشن. دریای خدا، پوزایدون، ریکا ره چنگ‌فروش کنده و ونه نعش ره هم تیکه‌تیکه پس رسندنه و اتی دیئر خدا، آرتمیس، وچه وسه موری کنده. این‌گدر تازه پییر سرصاب وونه که ونه وچه بی‌گناه بی‌یه و شه إشتىفا ره در ورنه.

منابع

• عبدالله کوثری ترجمه. «ائوریپیدس».