پایرتس آف کاراییبن: کرس آف بلک پرل

کارائیب دریایِ دزد: سیو مرواریِ نفرین

Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (إنگٮلیسی)

لوگو

کلیات

ژانر	لیست… فیلم فانتزی — فیلم شمشیربه‌دستان — treasure hunt film — فیلم کمدی — فیلم اکشن — فیلم ماجرایی — pirate film
موضوع	دزد دریایی
اکران	۹ ژوئیه ۲۰۰۳ (آمریکای متحده ایالات، کاندا، کامرون) ۱۳ آگوست ۲۰۰۳ (فرانسه) ۲ سپتامبر ۲۰۰۳ (آلمان)
مدت	۱۳۷ دَقه
زوون	انگلیسی
اقتباس	Pirates of the Caribbean
کشور	آمریکای متحده ایالات
جایی که فیلم گیرنه	لانگ بیچ (کالیفورنیا) — باهاما — سنت وینسنت
جوایز	Silver nugget for the best foreign film (۲۰۰۴)  Broadcast Film Critics Association Award for Best Family Film (۲۰۰۳)
وبسایت	pirates.disney.com…

عوامل

کارگردان	گور وربینسکی
سناریو	تد الیوت — تری روسیو
ستاره‌ئون	لیست… جفری راش نقش: هکتور باربوسا اورلاندو بلوم نقش: ویل ترنر کیرا نایتلی نقش: الیزابت سوآن زوئی سالدانا نقش: Anamaria Treva Etienne مارتین کلبا نقش: Marty لی ارنبرگ نقش: Pintel مکنایز کروک نقش: Ragetti گرگ الیس نقش: Theodore Groves Angus Barnett نقش: Mullroy جانی دپ نقش: جک اسپارو Damian O'Hare نقش: Lt. Gillette Michael Berry Jr. جک دونپورت نقش: James Norrington آیزاک سی سینگلتون جر جاناتان پرایس نقش: Weatherby Swann لوسیندا درایزک نقش: الیزابت سوآن کوین مک‌نالی نقش: جوشامی گیبز دیلن اسمیت نقش: ویل ترنر دیوید بایلی نقش: Cotton Vince Lozano رابی جی گای سینر ونسا برنچ ترور گودارد
طراح لباس	پنی رز
تصویر	داریوش وولسکی
موسیقی	کلاوس بادت — هانس زیمر
مونتاژ	استیون ای. ریوکین — کریگ وود — آرتور اشمیت

سینمایِ صنعت

تولیدکر کمپانی	والت دیزنی پیکچرز جری بروکهایمر فیلمز جری بروکهایمر
تهیه‌کننده	جری بروکهایمر
تهیه‌کننده اجرایی	Bruce Hendricks Mike Stenson Chad Oman Paul Deason
تَنِک‌کر	InterCom — دیزنی+ — نت‌فلیکس
توزیع فورمت	سالن دله نمایش — VOD
بودجه	140 میليون دلار
بروتِن	654.264 میليون دلار ← جهونی ←رتبه: ۱۳۵ 305.414 میليون دلار ← آمریکای متحده ایالات

سری

سری	سری دله ۱اُمی: پایرتس آف کاراییبن پایرتس آف کارییبن: دد منز چست ←

پایرتس آف کاراییبن: کرس آف بلک پرل که ونه نوم معنی وونه کارائیب دریایِ دزد: سیو مرواریِ نفرین (انگلیسی جه: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl) اتا فیلم، پایرتس آف کاراییبن سری فیلم‌ها جه هسته که ونه اولین قسمت بی‌یه و ۲۰۰۳ دربمو. گور وربینسکی این فیلم ره بساته.

أصلی نقشِ بازیگرون اینان بینه: جانی دپ (جک إسپارو)، جفری راش (کاپتان هکتور باربوسا)، اورلاندو بلوم (ویلیام ترنر)، کیرا نایتلی (الیزابت سوآن).

آسنی

بریتانیای اتا گت نظامی کشتی دله، اتا اشرافی کیجا دیّه که ونه نوم ره گتنه الیزابت سوآن. الیزابت اتا روز وینده دریا دله اتا تخته‌چو سر اتا ریکا کته. وه ره دریا دله جه بالا کشنّه. ریکا نوم ره گتنه ویلیام ترنر و ونه گردن اتا دریایی دزدونِ گردنی دیّه. الیزابت تا وه خاسته هوش بئه، گردنی ره گیرنه و جا دنه تا ریکا ره نکوشن.

سال‌ها گذرنه. وشون گت وونّه و ویلیام آهنگر وونه. الیزابت وسه هم خاستکارچی إنه که کشتیِ ناخدا هسته. الیزابت (که گردنی ره هنتا شه همرکت دارنه) وقتی خاستکارِ بخاستی ره إشنونه، غش کنده و کفنه ئو دله. همین‌گدر اتا دزد (جک إسپارو) که بندر نیشت‌بی‌یه و سربازها جه گپ زو، وینده کیجا دکته ئو دله و وه ره نجات دنه. الیزابت گردنی وقتی ئو خرنه، اتا طلسم واری چمر إنه و «سیو مرواری» (black pearl) کشتی ره خور کنده.

جک إسپارو چون دریایی دزد بی‌یه، خانه وه ره بیرن اعدام هاکنن ولی الیزابت ونه پشت در إنه. إسپارو فرار کنده و اتا آهنگری دله شونه که شه دستِ زلفن (قفل) ره وا هاکنه. همین گدر ویلیام سر رسنه و ونجه شمشیر زنده تا وه ره بیره. أنده هئی ره زننه که سربازها سر رسنّه و جک إسپارو ره ورنه زندون.

درنه تا سیو مرواری إنه شهر ره حمله کنده و بازار ره کوفه کنّه و کیجا، الیزابت، ره گیرنه - ورنه. وه ره حالی وونه گردنی وسّه بمونه و شه فامیلی ره دِرو گنه و شه ره الیزابت ترنر معرفی کنده و شرط کنده اگه شهر ره تش ندن و دگردن دریو دله، گردنی ره دنه وشون ره.

کاپتان باربوسا ونه شرایط ره قبول کنده ولی وه ره رها نکنده. میّن وونه سیو مرواریِ دزدها همه نفرین بئی هستنه و نامیرا بینه و هیچ چیزی حس نکنّه. وشون اتا گنج بدزدی بینه که وشون ره طلسم هاکرده و وسته تموم گردنی‌ها سر ره جمع هاکنن و ونه سر اتا نفرین بئیِ خون ره هشنن که طلسم باطل بوه.

ویلیام ترنر شهر دله شونه جک اسپارو ره زندون جه دریارنه و وشون دِ-به-دِ اتا گت کشتی ره ناخدا جه دزّنه و إنّه سیو مرواری دمبال‌سر. جک إسپارو اینجه ویلیام ره حالی کنده که ونه پییر، بیل، اتا دریای دزد بی‌یه و ونه نوم ره بیل ترنر گتنه. وشون اتا جزیره جه خدمه پىدا کنّه و راه ره إدامه دنه. کاپتان که خیال کنده الیزابت همون بیل ترنر وچه هسته، ونه خون ره شندنه گردنی سر ولی طلسم باطل نیه.

این گدر ویلیام سر برسی‌یه و کیجا ره نجات هدا ولی جک دکته کاپتان باربوسا دست‌په. دتا کشتی پیش-پئی هئی ره دمبال کنّه تا سیو مرواری اون‌اتا ره غرق کنده و ونه آدمون ره اسیر کنده. ویلیام ترنر شه خد ره شناسا دنه که بیل ریکائه و در عوض قول گیرنه الیزابت ره آزاد هاکنن. کاپتان هم الیزابت و جک ره اتا جزیره ور دمدنه دریا دله تا شه قول ره بستینکلا عمل هاکنه.

جک و الیزابت جزیره دله ات‌گال خِشی درنه و این‌صوه الیزابت دار-دار ره تش دنه تا بریتانیای کشتی‌ئون سرصاب بون و بئن وشون په. همین هم وونه. جک تونده اینجه ناخدا ره راقاضی دمبده که بورن سیو مرواری دمبال. ناخدا چدومبه ندومبه کانده تا الیزابت گنه اگه بورن ویلیام دمبال بگردن، وه خاستکاری ره أره دنه. القصه، راه کفنه.

ناخدا و ونه سربازها چند دسته وونّه و جزیره ور إستنّه. جک شونه دله تا کاپتان باربوسا جه گپ بزنه و ونه مخ ره بزنه که تا میرا هستنه و ویلیامِ خون ره نشنینه، ناخدای سربازون ره بکوشن و اینتی دِتا کشتی بوون.

تا خانه سربازها و سیو مرواریِ نامیرائون جنگ دکفن، جزیره دله جک إسپارو و کاپتان باربوسا میون دعوا وونه و جک که اتا گردنی ره بىستایی بدزدی‌یه، نامیرا وونه و کاپتان جه شمشیرکا کنده. ویلیام و الیزابت هم باقیِ بموندست خدمه ره سرگرم دارنه. جک ات‌دقه شمشیر ره باربوسای کش خِنه و باربوسا وه ره ریک چینده ولی همین گدر ویلیام شه دستِ خون ره گردنی سر سُنه و طلسم ره باطل کنده. هم کاپتان دکته بمرده، هم ونه خدمه که جنگستنه شکست بخردنه، هم سیو مرواری دکته جکِ خدمه دست و هم الیزابت و ویلیام زنده در بوردنه.

جک إسپارو ره ورنه إنگلیس که دزدی وسه اعدام هاکنن. الیزابت هم ناخدا جه ونه نومزه هاکنه. ولی آخرین توم که جک ره ورنه دار بزنن، ویلیام وه ره نجات و فراری دنه. جکِ خدمه سیو مرواری جه إنّه ونه دمبال. ناخدا هم وقتی وینده کیجا واقعاً وه ره نخانه، بیخیال وونه و گنه بی‌یلین همه بورن.