طالقونیج طبری

طالقونیج طبری
بومی جائون	طالقان (تهران)
خانواده	هندو-اروپایی زوونون هندو-اروپایی زوونون هندو-ایرانی زوونون ایرانی زوونون غربی ایرانیج شمال‌غربی ایرانیج کاسپینی زوونون مازرونی زوون طالقونیج طبری

طالقونیج طبری اتا بائش(گوئش) طوری (مازرونی) زوون جه هسه کا خلی کلارستاقی جا قرابت دارنه .

زوونی گرامر

ضمیرون

این بائش دله سه جور ضمیر دره : کنائی(فاعلی) ، بوئی(مفعولی)،میلکی.

ضمیر	۱ مفرد	۲ مفرد	۳ مفرد	۱ جمع	۲ جمع	۳ جمع
فاعلی، طبری طالقانی	men	te	ve	amâ	šemâ	vešun/ešon
مفعولی، طبری طالقانی	mene	tere	vere	amâre	šemare	vešunre
ملکی، طبری طالقانی	mi	ti	vi	amei	šemei	vešuni

اضافه حرفون

معیار فارسیج	طالقونیج	سارویج طبری
داخل	dele	dele
برای	be-vâsson	vesse
از	de	je
از	be	je
را	re	re
با	hamrâ-jâ	hemrâ
زیر	ben	ben
روی	sar	sar

فارسی معیار	طالقونیج طبری
برای من	mibe- mi vâssoni
برای تو	tibe-ti vassoni
از من	men de
از تو	te de
از او	ve de
از آن (شی و حیوان)	One de
پدر را	piyer re
دختر را	detar re
با تو	Ti hamrâ- te jâ
زیر میز	mizi ben
بالا میز	mizi sar

فارسی معیار	طبری طالقانی (بالاطالقان)
من خانه هستم	Men serey dar
خانه ات بودم	te serey dari
می‌توانم خانه ات باشم	tome ti serey dabem

واجکون

چالس لهجه جا مقایسه

گویش طالقانی (بالا طالقان)	گویش کلارستاقی (چالوس)	فارسی
piyer	piyar	پدر
mâr	mâr	مادر
pessahr	rikâ/pesar	پسر
detar	kijâ/detar	دختر
miškâ/čučeka	miškâ	گنجشک
mulije	malije	مورچه
pire vak/vak	vag	قورباغه
talâ/xerus	telâ	خروس
kanginak	kangali	زنبور
sikâ	bili/sikâ	اردک
Osikkâ	usikâ	غاز
o	u	آب
hali	hali	آلوچه
bašu	bašo/buâr	برو
našu	našo	نرو
ari/aho	are	آره
na/nâ/he	nâ/no	نه
ben	ben	پشت/پایین
Joz	aghuz	گردو
Varg	verg	گرگ

فارسی
تو که هستی؟	Te kâhi?
اهل کجایی؟	kejeiji?
کجاست؟	kue?/keje dare?

محلی شعر

اما هسمی سه خاخر اینه گندنه سه چادر اما بشیمی آمل اما بشیمی آمل آملی او بند داشته زیور گلوند داشته زیوری لینگی شلوار بالا و پائین قلمکار ها سگ سگ و ها کیش کیش گو* علی خونی ریش علی خونی ریش پیه رخ رخ درویش بیه همه گمبینه وه کیه؟ مارجان بوته می شیه وی چک هاکشیه می مجمع او بشیه حمبومی سری کاله حاجی حسین سوئاره حاجی حسین تی فدا کلومی قلف ره منا