زرگری زوون (آبیک)

ویکی‌پدیا، آزادِ دانشنومه، جه
پرش به ناوبری پرش به جستجو

زرگری زوون یا رومانی زوون اتا هندواروپایی زوون اِران دله هسّه. اینتا زوون روستای زرگر که در شهرستان آبیک قزوین وجود دارنه.

کلمه ئون[دچی‌ین]

چندتا کلمه زرگری (رومانی):

سه= درین Derin

هیجده= اُخدو Oxdu

مسّه= میری Miri

تسّه= دیری Diri

مایی= ماچو Maču

لا= رُم Rom

جِمه= گُد God

رِوا= جَقَّلیس Jaqqalis

خر= خرنی Xerni

شو= رادی Radi[۱]

نمونه[دچی‌ین]

کتاب یادنامهٔ حکیم تیلیم خان دله اتا شعر نصرت الله زرگرجا به زوون زرگری نقل بیه:

دنیلوگی ناپی گاجوسکی مُلی اگه لِس تاپسا پِردو گودلو اووِل
چیلالو مانوشس پورتِسدار ناناک اگه توناک پِی شِل لاچو اووِل
چیلالو مانوشا آمال ناآستار هر گاجوسکی ناآن تودا کریستار
ناجاناجا هر نامورشس دارستار دووی تِریاندا لسگی بارو گا اووِل
چیلالو مانوشس نوول سیگ آمال خوخای ماستان سُوِِل ناخا مو پوِرال
کالو دئوس ناچید سیر چیریکناکال چیریکنیگی گا اِو بودلا چو اووِل
بیدادالوس کِرِه ناکِر هچ کان فال نانیکِلا دئولِس توتار اووافال
هر تانیس چیلالو آلاو ناپِن مو پورال مورشوس کورلو افتاتان اووِل
تیلیمِس آلاو هچ کان ناکِرتی خاخای آوِریس رومناکی نادیک مویاکای
هر نامورشِس ماریستا توناخای میرو آلاو توکانیستی موک اووِل

منابع[دچی‌ین]

[۲]

  1. مجموعه مقالات نخستین همایش ملی ایران شناسی (جلد دوم)
  2. https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B2%D8%B1%DA%AF%D8%B1%DB%8C_(%D8%A2%D8%A8%DB%8C%DA%A9)