کارور:The Stray Dog/لیست ضرب المثل مازندرانی

ا-توله کته ورگه گیر ننه
ترجمه : توله سگ هیچگاه نمیتواند گرگ بگیرد .
2- لَوه لاقِلی ره گانه ته دیم سیوئه
ترجمه:دیگ به دیگ میگوید رویت سیاست . (لاقلی=ماهی تابه)
3- نا "دار" دارمبه، نا "بِن-دارِ سایه" (ره).
ترجمه: هیچ پناهی ندارم (نه درخت دارم و نه سایه ی زیرش را)
4-