مازرونی زیوون
Wikipedia جه، رهائه فهرئنگ نومه.
تپورکی (مازنیکی) وه ره گلکی (geleki) هم گن نه، ئه تا ئیرانیکی زیوون هسته که ئیران دله، آستان ئون مازرون ئو گلستون ئو سمنون ئو تهرون گپ زندنه وه ره. وه فارسکی ره دو پلی ئی نه مو نه سه.
بـهتـیـم |
[دأچیـهن] چه کوت
ئیرانیکی زیوون ئون ره درون، مازنیکی ادبیات و فه رئنگ خله خله بیلند بی یه، ای جور پیش به موئه چون تبرستان ئه تا رها ئو مستقل دولت بی یه، اسپهبد مرزبون ره نومه ره که خله خار وه ره ئه شناسه نن همون زمون ئون بنویش بایه. مازنیکی (مازرون ره درون) خله مونه سه گیلون ره زوون (رشتی گیلکی) ره.
[دأچیـهن] گرامر
نیما یوشیج ره روجا نومه SVO بنویش بایه. یعنی فاعل، فعل، مفعول.
ئه سا دیگه اونتی پچک تر گپ زنده نن، هسا گپ ره SOV ئشناسنن.
مازنیکی زنا ئو مردی جمله درون ندارنه، یعنی وه که گانن هم تونده مردی بویه، هم تونده زنا بوئه.
[دأچیـهن] دیگه زیوون ئون ره مونه سه ئون
[دأچیـهن] کوردی
|
مازنیکی گیلکی |
کوردی |
فارسی |
English |
|
درزن |
درزن |
سوزن |
Needle |
|
ژنا |
ژنا |
زن |
Woman |
|
کیجا |
کیژ |
دختر |
Girl |
|
پچوک |
پچوک |
کوچک |
Small |
[دأچیـهن] پشتو
|
مازنیکی گیلکی |
پښتو |
فارسی |
English |
|
مار |
مار |
مادر |
Mother |
|
سورخ |
سورخ |
سرخ |
Red |
|
کلا |
کلا |
ده |
Village |
|
خار |
خار |
خوب |
Fine |
[دأچیـهن] مازرونی چن تا واژه
| mazeruni | Ingilisi | Farsi |
|---|---|---|
| Dim | Face | صورت |
| vache | Baby/Kid | کودک/بچه |
| gad per/gappa | Grand Father | پدربزرگ |
| Jur | Up | بالا |
| Ruja/esare | Star | ستاره |
| Kija/deter | Girl | دختر |
| Rika | Boy | پسر |
| melije | ant | مورچه |
| kangeli/asel mahoz | bee | زنبور |
| bameshi | cat | گربه |
| nesum | shadow | سایه |
| gat | great | بزرگ |
| mis | fist | مشت |
| piyer | father | پدر |
| daiyleh | branch | شاخه |
| viyaz | yawning/expand | خمیازه , کش امدن |
| zevar | self willed | مستقل و بی شریک |
| demb | throw | پرتاب |
| buseh | rubbish | اشغال |
| dar | tree | درخت |
| michka | sparrow | گنجشک |
| barekessen | scratch | خاراندن |
| hameten | to move/crawl | حرکت کردن اهسته |
| save | wait | صبرکردن |
| hesteka | bone | استخوان |
| chekel | top of mountaion | قله ی کوه |
