راپونزل

ویکی‌پدیا، آزادِ دانشنومه، جه
راپونزل
Rapunzel-Paul-Hey
ناشر مکون آلمون

راپونزل ( آلمونیج جه: Rapunzel) اتا آلمونیج اوسونه (=افسانه) هسه و اتائومین کش (=دفعه) سه ۱۸۱۲ دله پخش بیی بیه. راپونزل داسدون خلی شاهنومه رودابه اوسونه ره مونه. شانومه دله بموئه کا رودابه شه م دراز می‌ئون ره جر انگسه کا زال بتونده جُر بوره.


در یک مورد زن و شوهری بودند که برای مدت طولانی می خواستند بچه داشته باشند، تا اینکه در نهایت زن امیدوار شد که خداوند می خواهد آرزوهای او برآورده شود. در اتاق خواب همسران یک پنجره کوچک وجود داشت که منظره آن به باغی زیبا می رسید که در آن انواع گل و سبزیجات وجود داشت. اما دور تا دور آن را دیوار بلندی احاطه کرده بود و هیچکس جرات ورود به داخل آن را نداشت، زیرا متعلق به یک جادوگر بسیار قدرتمند و ترسناک بود. روزی زن پشت پنجره بود و به باغ نگاه می کرد که در آن میدانی را دید که گلابی کاشته شده بود و آنها چنان سبز و تازه به نظر می رسیدند که هوس خوردن آنها را احساس می کرد. هوس او روز به روز بیشتر می شد و چون غافل نبود که نمی تواند او را راضی کند، غمگین، رنگ پریده و بیمار شد. شوهر ترسید و از او پرسید:

- چی داری همسر عزیز؟

-اوه! او پاسخ داد، اگر نتوانم روپونچ های پشت خانه خود را بخورم، حتما می میرم.

شوهری که او را خیلی دوست داشت با خودش فکر کرد.

-قبل از رضایت دادن به مرگ همسرم، برایش روپیونچ و هر چه خدا بخواهد می‌آورم.

هنگام شب از دیوارهای باغ جادوگر پرید، در یک لحظه مشتی روپونچ برداشت و نزد همسرش برد و او بلافاصله سالاد درست کرد و با بیشترین اشتها خورد. اما آنقدر طعم آن را خوب چشید، آنقدر خوب که روز بعد می خواست بیشتر بخورد، اگر شوهرش دوباره به باغ نمی رفت، آرام نمی گرفت. بنابراین هنگام غروب بود، اما او بسیار ترسیده بود، زیرا جادوگر در او بود.

- با عصبانیت گفت چطور جرات داری که بیایی تو باغ من و مثل دزدی روپونچمو بدزدی؟ آیا نمی دانی که ممکن است یک بدبختی به سراغت بیاید؟

-اوه! او پاسخ داد: جسارت مرا ببخش که از روی ناچاری این کار را کرده ام. زنم از پنجره روپونچ تو را دیده و طوری هوس کرده که اگر نخورد می میرد.

سپس جادوگر در حالی که خشم خود را فرو می نشاند به او گفت:

-اگه اینطوری میگی هر چقدر میخوای روپونش بگیر ولی به یه شرط: بچه ای که زنت به دنیا میاره رو به من بدی. او چیزی کم نخواهد داشت و من طوری از او مراقبت خواهم کرد که گویی مادرش است.

شوهر با پشیمانی سازش کرد و پسرش به محض اینکه نور را دید، او را به جادوگر معرفی کرد که نام دختر را رویپونچه (به معنی روپونچه) گذاشت و او را برد.

Ruiponche زیباترین دختر زیر آفتاب بود. هنگامی که او دوازده ساله بود، جادوگر او را در برجی در جنگلی حبس کرد که نه پله داشت و نه در، بلکه فقط یک پنجره بسیار کوچک و بلند داشت. وقتی جادوگر خواست داخل شود، زیر او ایستاد و گفت:

روپونچه، روپونچه، موهایت را پرت کن، من به دنبال آنها می روم.

خوب، رویپونش موهای بسیار بلند و زیبایی داشت، مثل طلای تابیده شده. به محض شنیدن صدای جادوگر، قیطانش را باز کرد، اجازه داد از بالای پنجره اش که بیش از بیست گز از زمین بالاتر بود، بیفتد و جادوگر از آنها بالا رفت.

اما اتفاقاً پس از چند سال پسر پادشاه از آن جنگل گذشت و به برج نزدیک شد و در آن آهنگی چنان شیرین و ملایم شنید که دیگر به آن گوش نکرد. این رویپونچه بود که در خلوت خود روزگار را با تکرار دلنشین ترین آهنگ ها با صدای شیرین خود سرگرم کرد. پسر پادشاه خواست داخل شود و در برج را جست و جو کرد اما آن را نیافت. او به خانه رفت، اما آهنگ طوری در دلش نفوذ کرده بود که هر روز برای شنیدن آن به جنگل می رفت. او که یکی از آنها زیر درخت بود، دید که جادوگری می آید، شنید که گفت:

روپونچه، روپونچه، موهایت را پرت کن، من به دنبال آنها می روم.

سپس Ruiponche اجازه داد موهایش بریزد و جادوگر از آن بالا رفت.

شاهزاده گفت: اگر این نردبانی است که از آن بالا می روید، من هم می خواهم شانسم را امتحان کنم.

و روز بعد که هوا کم کم داشت تاریک می شد به برج نزدیک شد و گفت:

روپونچه، روپونچه، موهایت را پرت کن، من به دنبال آنها می روم.

بلافاصله موها ریخت و پسر پادشاه بالا رفت. رویپونچه در ابتدا وقتی مردی را دید که وارد شد ترسید، زیرا چشمانش هنوز چشمانش را ندیده بود، اما پسر پادشاه عاشقانه با او صحبت کرد و به او گفت که آهنگ او آنقدر قلب او را متاثر کرده است که از آن زمان تا به حال دیگر ندیده است. توانست یک لحظه استراحت کند و تصمیمش را گرفته بود که او را ببیند و با او صحبت کند. با این کار ترس رویپونتچه ناپدید شد و وقتی از او پرسید که آیا می خواهی همسرت شوی، دید جوان و خوش قیافه ای است، در میان خود فکر کرد:

- من با او بهتر از جادوگر پیر خواهم بود.

بله گفت و با دست خودش فشرد و افزود:

- خیلی خوشحالم که با شما می روم، اما نمی دانم چگونه باید بروم پایین. هر گاه آمدی برایم تارهای ابریشمی بیاور که با آن نردبانی بسازم و چون دراز شد فرود می آیم و تو مرا سوار اسبت می کنی.

آنها توافق کردند که او هر شب برود، زیرا جادوگر در طول روز می رفت، او چیزی متوجه نشد تا اینکه یک بار رویپونش از او پرسید:

-بگو ننه چرا دیگه لباسم بهم نمیاد؟ آنها کوچکتر و کوچکتر می شوند

-اوه لعنتی! جادوگر جواب داد چه می شنوم! فکر می کردم تو را از همه دنیا پنهان کرده ام و تو مرا فریب داده ای!

با عصبانیت موهای زیبای رویپونتچه را گرفت، چند دور در دست چپش داد، یک قیچی با سمت راستش گرفت و بعد از آن، آنها را کوتاه کرد، قیچی های زیبا روی زمین افتادند و عصبانیتش به چنین قیچی رسید. شدیداً روپونش بیچاره را به بیابانی برد و در آنجا او را محکوم کرد که بین اشک و درد زندگی کند.

در همان روزی که جادوگر راز رویپونش را کشف کرد، موهایی را که شب کوتاه کرده بود گرفت و به پنجره محکم کرد و وقتی شاهزاده آمد گفت:

روپونچه، رویپونش، موهایت را پرت کن، من به دنبال آنها می روم،

آنها را حلق آویز یافت. پسر پادشاه در آن زمان بالا رفت، اما او روپونچه محبوب خود را پیدا نکرد، بلکه جادوگری را که او را با بدترین چهره جهان پذیرفت.

-سلام! او با تمسخر گفت، تو به دنبال همسر کوچکت می آیی، اما پرنده کوچولو دیگر در لانه اش نیست و دیگر آواز نخواهد خواند. او را از قفس بیرون آورده اند و دیگر چشمانت او را نخواهد دید. Ruiponche برای شما یک چیز گم شده است، هرگز آن را پیدا نخواهید کرد.

شاهزاده عمیق ترین درد را احساس کرد و در ناامیدی از برج پرید. او خوش شانس بود که جان خود را از دست نداد، اما ضربه هایی که در آن افتاد چشمانش را سوراخ کرد. کورکورانه شروع به قدم زدن در جنگل کرد، چیزی جز ریشه و سبزی نخورد و فقط با سوگواری و سوگواری برای از دست دادن همسر محبوبش مشغول شد. او چند سالی در بدبختی‌ترین بدبختی‌ها همین‌طور سرگردان بود، تا اینکه به انتهای متروکی رسید، جایی که رویپونش در همراهی پسرش که او به دنیا آورده بود، در رنجی مداوم زندگی می‌کرد. صدای او را شنید و فکر کرد او را می شناسد. مستقیم به سمت او رفت، به محض اینکه او را پیدا کرد او را شناخت، خود را روی گردنش انداخت و به شدت گریست. اشکی که از چشمانش جاری شد، شفافیت سابق را به آنها بازگرداند و او دوباره مانند قبل دید. آنها را به پادشاهی خود برد و در آنجا با شادی فراوان پذیرفته شدند و سالهای شاد و خوشی را سپری کردند.