کارور گپ:فیروز/آرشیو ۲

الفبا...

ته پیشناهاد ره بی چمر حرون رو قبول دارمبه، هر چن ج ره C جا نشون هدائن اتا کم موشکل هسته. مه گپ این هسته که اما وشون ره " آ=ä ، ئی=ï ، ئو=ü ، ئه=ë ، ﺋُ=ö " چتی بنویسیم؟ وشون کمین الفبای دله درنه؟ اگه اما بخواهیم هر دقه وشون ره کوپی پیست هاکنیم امه وقت ره نئیرنه؟ اما تومبی وشون را اینتی نشون هادیم " آ=ä' ، ئی=i' ، ئو=u' ، ئـََ=e' ، ئه=e' ، ﺋـُ=o' " . در ضمن ته "ا=ä و آ=ä' " فرق ره نشون ندائی.

چمر نه‌دار حرفئون

مه چمر نه‌دار حرفئون وه‌سه خامبه باهوئم که به‌تومبی ž ره ژ وه‌سه، š ره ش وه‌سه نه‌شون هادیم ئو C ره چ وه‌سه ئو J ره ج، چون اینتا دیگه تورکی وآری نابونه که ئه‌ما ره بائورن «وه‌شون ره هارش تورکی نه‌ویسه‌نده‌نه!» ئو هم اینتا باخیه جه به‌ته‌ره چونکه ژ ئه‌سا دیگه امی زیوون جه داکه‌فته ئو همه zh ئون بایه‌نه z، مونند روژ که بایه روز، یا همینتا فارسکی کیبورد که ئه‌شه‌نی ژ وه‌سه وه‌نه ز سر shift بایری! کیبورد ره هم ده‌ره‌س هه‌کاردن خاله وخت ناوه‌رنه که وه ره یارمه ایجه ! مازرون ره بلاره --)_|_\\_\ ‏۲۵ ژانویهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۴:۲۹ (UTC)

ته صفحه کاربریه پرچم

به نام جان خدای آسمونها و زمین فیروز جان سلام! من به طور تصادفی با این ویکی آشنا بیمه. ویکی فارسی دله خا اتی فعال هسمه ولی اینجه ره تازه بدیمه. همون اول ته صفحه ره بدیمه مه وسه سوال پیش بمو. این پرچمی که بشتی وه چی چیه؟؟؟؟؟؟ مگه اعتقاد به کشوری جدا از ایران داشنی که شسه پرچم طراحی هاکردی؟ اره؟؟؟ ab2llah

تبری روز ئه‌شمارسی

مه هم هامینتا مونا فه‌کر شه سر ده‌له داشته‌مه که سر در یارمه وه‌شون چه هاکه‌رده‌نه؟ رآستی ئاگه بانویسی بیه، مه که خونانده بابوئه‌م که‌جه جا مه ره هآلی بونه وه بی‌یه بی‌یه یا بایه بی‌یه ؟ --)_|_\\_\ ‏۸ فوریهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۲:۵۷ (UTC)

مه هم قبول دارمه، ولی آ چیشی بونه ؟ --)_|_\\_\ ‏۸ فوریهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۳:۴۲ (UTC)

فرق ə و e چی هسته؟--Esmaeil ‏۹ فوریهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۶:۱۹ (UTC)

ə هامونتا شوآ هاسه en:Shwa --)_|_\\_\ ‏۱۰ فوریهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۰:۴۸ (UTC)

نآ مه تی الیفبه ره قبول نارمه، چون شه‌ما شه گآتی وه‌نه یه تی بانویش هاکه‌نیم که ئه‌ستاندآرد بوئه، ایجه ره هآره‌ش en:Romanization of Persian --)_|_\\_\ ‏۱۰ فوریهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۰:۵۳ (UTC)

Temporary access expired

Hello فیروز. The temporary access you requested on this wiki has expired (see archived request). Thanks. Nick1915 ‏۱۷ فوریهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۹:۱۶ (UTC)

I'm going to request for extension. --)_|_\\_\ ‏۱۸ فوریهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۴:۰۲ (UTC)

Done!

Did you got my e-mail ? --)_|_\\_\ ‏۱۸ فوریهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۴:۱۹ (UTC)

بور ایجه

به‌را بور ایجه وه ره رأی هاده ایجه --)_|_\\_\ ‏۲۰ فوریهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۴:۲۹ (UTC)

خوجیر بوئه

ته هامیشه وه‌سه سه‌راره‌م (کآره/مودیر) بایی، ئه‌گه امی ویکی گت بایه ئو چن تا کارور ویشته بیامونه ئو بونه 20-30 تا فعال کآرور داشته‌می اون وخت وه‌نه ده‌وآره رأی هآدیم تا وه‌شونه هآره‌شا ره هم هآره‌شیم --)_|_\\_\ ‏۲۲ فوریهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۳:۴۷ (UTC)

ئه‌تا چیز کیبورد پالی

مایکروسافت سایت ده‌له اتا بارنومه داره که وه‌نه جه به‌تومی اتا فایل SETUP امی ویکی ده‌له بیه‌له‌می که وچون به‌مونه ایجه وه ره به‌له‌ن DOWNLOAD شه سیستم ده‌له.
فخت مه مشکل ای هاسه که کسی نیه مه ره بائوره حرفون ره که‌جه به‌له‌م به‌ته‌ر بونه؟ دوندی که وه‌نه وه‌شون جا ئه‌لـمی بابوشه، وگرنه اینگیلیسی کیبورد که QWERT هاسه، ABCDE بیه. --)_|_\\_\ ‏۲ مارس ۲۰۰۹، ساعت ۰۳:۲۳ (UTC)

ونه ـَ ره اته چی جا نشون هادی ، چون ممکن هسته اونتا حرفی که ـِ ـُ ندارنه ساکن بوئه . ـَ ره هم أ جا نشون هاده که ؤ جا هماهنگ بوئه.--Esmaeil ‏۲ مارس ۲۰۰۹، ساعت ۰۵:۴۳ (UTC)

من گمبه هر چی ـَ دارنه ره أ جا نشون هادیم. ه ره چتی بی فاصله نویسنی؟--Esmaeil ‏۳ مارس ۲۰۰۹، ساعت ۰۷:۲۷ (UTC)

ته شه پیشنهادی الفبا(هم لاتینی هم عربی) ره اتا بار کامل بنویس، چون انده وشون رو بحث هاکردمی که من دقیقا ندومبه کمین الفبا ته مد نظر هسته.--Esmaeil ‏۵ مارس ۲۰۰۹، ساعت ۱۲:۴۷ (UTC)

مەن ئینتا رە پیشنەهاد کەمبە

• فارسی عربی/ تبری لاتینی/تبری عربی
• ب = b
• پ = p
• ج = c
• چ = ç
• خ = x
• د = d
• ر = r
• ژ = j
• ش = ş
• ف = f
• ک = k
• گ = g
• ل = l
• م = m
• ن = n

• ت/ط =t = ت
• ث/س/ص = s = س
• ح/هـ = h = هـ
• ذ/ز/ض/ظ = z = ز
• ع/ئ = ' = ئ
• غ/ق = q = ق

• و = v = ۆ
• ی = y = ێ

• ـَ = a = ؟
• ـِ = e = ە
• ـُ = o = ؟

• ا = ä = ا
• ی = i = ی
• و = u = و

• اَ = a' = ئ؟
• اِ = e' = ئە
• اُُ = o' = ئ؟

• آ = ä' = ئا
• ای = i' = ئی
• او = u' = ئو

ئەسا کە ئەما وەشون فونت ره نەدارەمبی تومبی کوردی دەلە بنەویش هاکەنیم، بد کوپی پەێست هاکەنیم. لاتینی وەسە هم تومبی ئینگیلیسی دەله بنەویش هاکەنیم، وشون ولگ جیر ئونتا چەمەرونی که ئەما نەدارمبی دره. parthava وەنه ئمه وەسە وشون ره بەساجە.--Esmaeil ‏۱۲ مارس ۲۰۰۹، ساعت ۱۳:۴۹ (UTC)

Login.py

مه ره شیمه گأب هآلی نأیه؟ ته گه‌نی نه‌توندی Login وألگ ده‌له، شه روبوت یوزر ئو پأس وه‌نه ده‌له دأکه‌نی؟ یا أندی شألأم شوربا هأسه که نه‌توندی په‌یدا هأکه‌نی ؟ وه‌نه فایل ره SVN جه بأیتی ؟ --)_|_\\_\ ‏۱۷ مارس ۲۰۰۹، ساعت ۰۵:۱۳ (UTC)

تبری عربی

شه هارشا ره اینتا رو بائور:

حروف الفبای تبری عبارت اند از : ا – ب – پ – ت – ج – چ – خ – د – ر – ز – ژ – س – ش – ف – ق – ک – گ – ل – م – ن – و – ۆ (ضمه) – هـ – ه/ـه (فتحه) – ی – ێ (کسره ) – ئ (همزه)

• در کلمات دخیل عربی : ث/ص ← س ، ح ← هـ ، ذ/ض/ظ ← ز ، ط ← ت ، ع ← ئ ، غ ← ق.
• ا در تبری بین آ و ضمه تلفظ می‌شود. در هنگام تلفظ آ باید لبها را کمی جمع نمود.
• و،ی در ابتدای هجا صامت (v,y) اند و در میانه و پایان هجا مصوت (u,i) هستند.
• ۆ (ضمه) در تبری کاربرد زیادی ندارد، چون معمولا به جای ضمه از (و=u)استفاده می شود. برای نمایش تلفظ درست کلمه در اسامی علم که دارای ضمه هستند می توان از ۆ استفاده کرد. برای نمایش دادن واو عطف نیز می‌توان این حرف را به کار برد.
• ه/ـه (فتحه) در پایان کلمه کسره تلفظ می شود.
• h در همه جا تنها با هـ نشان داده می شود، حتی در پایان کلمه.
• برای نمایش کسره اضافه وقتی به صامت ختم شود باید از ˇ استفاده شود.
• برای نمایش کسره اضافه وقتی به مصوت ختم شود باید از یه استفاده شود.
• به جای استفاده از علامت تشدید باید حرف را تکرار نمود.
• برای مثال:

نێماشون ˇ سه‌را می وه‌نگ ˇ وه‌نگه

ده‌ر شونه چارویدار سێدا یه زه‌نگه

وێنه چارویدار ره بێرار به‌ئیرێم

ده‌م ۆ ده‌م خه‌وێر ˇ شه یار به‌ئیرێم.

• برای استفاده از این الفبا می توان:

در محیط word می توان ێ ، ۆ ، ˇ را در صفحه کلید وارد نمود.(مثلاً: alt+z,Alt+x+Alt+c) برای نوشتن ه/ـه در میان کلمه باید از نیم فاصله استفاده نمود، به صورت (Ctrl+shift+(2 و یا Ctrl +(-) که اولی بهتر است و در تمام محیط ها به کار می رود. اما دومی در بسیاری از محیط ها Zoom Out است.

ته نو ئه سال هم موارک بوئه.--Esmaeil ‏۱۹ مارس ۲۰۰۹، ساعت ۱۱:۲۹ (UTC)

ته نوروج خوجیر

اومه‌د دآرمه که هأمینتی که وه‌هآر بونه، ده‌واره مازه‌رون ده‌له هأمون په‌ره‌ستیژ ره هه‌ره‌سه که نیه‌شته‌نه ئربون بیه‌ن مازه‌رون ! ته نوروج خوجیر، تی پیشنهاد ئه‌سا چیزی که مه خله خامبه بائورم ای هاسه که چه وه‌سه ج ره j ئو چ ره C ئو ژ ره سرکش دار j نه‌شون نأده‌مبی؟ --)_|_\\_\ ‏۲۲ مارس ۲۰۰۹، ساعت ۲۳:۲۱ (UTC)

من گمبه هر کس بوره اینجه و شه پیشنهادی الفبا ره تبری_لاتینی و تبری_عربی وسه ارائه هاده تا هارشیم اصل اختلاف چچی سر هسته و ونه رو بحث هاکنیم.--Esmaeil ‏۲۳ مارس ۲۰۰۹، ساعت ۱۲:۴۵ (UTC)

نادومبه چی شی بیه‌له‌م؟

فیروز جان مه چن روج شومه مورخاسی، داره‌مه فوق لیسانس وه‌سه په‌روپوزال ئو باخی کارئون ره انجوم ده‌مبه! ته جه خامبه ای‌جه هه‌وا ره داشته بویی هامونتی که تا ئه‌سا داشته‌نی ! --)_|_\\_\ ‏۱۸ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۱۵:۱۲ (UTC)

اینتا ی که هامه‌ش ده‌ماسته‌نه!

مه تی کاروری ولگ بادیمه ولی اتا چیزی که مه چه‌ش ره بائیته اینتتا بیه که هامو ی ئون ته ده‌ماستوو بینه! --)_|_\\_\ ‏۱۹ مهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۱۳:۰۷ (UTC)

Saravi Kija

merC, men atta sarevi kija hasete ke 20 sal haste Alman ja nishteme, Peyghoom shema re bakhuneseme

مه بأدیمه

تی خه‌ش به‌مونی شابلون ره بأدیمه، الگو فارسکی هاسه که نه‌وه‌نه وه‌ ره ای جه استفاده بأوه! وه‌نه بأئوریم شابلون.
نأدومبه "لطفا قبل از" وه‌نه ده‌له چه وه‌سه عربکی وآری هأسه؟ هه هه !

مه تی Tapuria World ره هم بأدیمه! وه‌نه اتا www.tapuriaworld.com سایت به‌سازه‌نیم ئو وه‌نه ده‌له امی ئیده‌لوژی ره بیه‌لیم.

MAY OUR WORLD PROSPER

--)_|_\\_\ ‏۲۱ مهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۱۶:۰۹ (UTC)

پیشناهاد

من اتا پیشناهاد دارمه.

اما به ایم اتا گت ویکی بساجیم که ونه نوم بوئه کاسپینی ویکی caspiani=csp ونه دله جن تا مجزا قسمت داریم که شامل: مازرونی و گیلکی و تالشی و تاتی و سمنونی بوئه.

هر قسمت وسه هم اتا مودیر داریم.

دتا توافقی رسم الخط عربی و لاتین هم داریم.

اگه آذربایجان و روسیه تالشون و تاتون هم اینتا ویکی جا استقبال هاکردنه تومبی رسم الخط روسی هم داشته بوئیم.--Esmaeil ‏۲۶ مهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۱۲:۱۹ (UTC)

شمه گب درسته. امه زوون وشون جا اتا نیه، مه هدف این بیه که امه ارتباط بیشتر بوئه و همدیگر جا همهامنگ تر بوئیم. ندومبه اینتا امکان وجود دارنه یا نا ، اتا ولگی بساجیم که همه کاسپینی گت ولگون ونه دله دواشه .--Esmaeil ‏۲۷ مهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۵:۰۳ (UTC)

وه‌رگونی

اینتا گرگان رج ده‌له که ریکا به‌موئه وه ره گه‌ته وه‌شون زیوون فارسکی هاسه اینتا وه‌سه هاسه که مه وه‌نه دیم ره کم هاکه‌رده‌مه ئو ای شه‌فته‌ریکا حال ره اینگیلیکی ویکیپیدیا ده‌له بائیته‌مه. ئه‌سا به‌موئه ای جه دأره‌نه گـ.... خآری که‌نه. --)_|_\\_\ ‏۸ ژوئن ۲۰۰۹، ساعت ۲۳:۵۸ (UTC)

وه‌نه آی پی : 217.218.48.50

په‌یخوم‌ئون

به‌را، شه‌ما هأم به‌تونده‌نی مه کار ره بأوینی (وه‌نه بوری ایجه: http://translatewiki.net) آخه مه خأله خار وه‌شون ره نه‌گارده‌مه که البه‌ته دأره‌مه که‌مبه. --)_|_\\_\ ‏۲۷ ژوئن ۲۰۰۹، ساعت ۰۱:۵۶ (UTC)

أتا سورپرايز دأره‌نه ئه‌نه!

اگه أتا كم ئه‌س آكه‌نه‌مي به‌تومبي اي ويكي ره لاتيني هأم وه‌نه په‌يخوم‌ئون ره بأخونيمي !! --)_|_\\_\ ‏۳ ژوئیهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۱۴:۰۳ (UTC)

چه‌تی بونــه؟

چه‌تی بونه بابیلون ده‌له وه‌ره بیه‌لیم ؟ به‌تومبی ویکی واجه جه بابیلون ده‌له دأویم! ولی های نأدومبه، أگه بأوه که دیگــــــــــــــه ...!
مه أتا مازرونی زیوون شه موبایل وه‌سه ده‌ره‌س هاکه‌رده‌مه که خأله قه‌شه‌نگ بأیه! ... أمه مازرون خوجیر بوئه --)_|_\\_\ ‏۵ ژوئیهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۴:۱۶ (UTC)

translation request

Greetings !Could I ask you to translate en:Qin Shi Huang(listed in 1000 vital articles) and en:Wuhan(a chinese city,my hometown) into Mazandarani ?You may shorten them as possible to contain only the basic informations,one or two sentences are enough. If you want me to translate any article into Chinese or Vahcuengh,contact me without hesistation. Thank you very much!--Biŋhai

Thank you again for your help!Is there anything I can do for you?--Biŋhai ‏۲۰ ژوئیهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۱:۲۸ (UTC)

email

برار فیروز چتی هستی؟ مه سر خله شلوغ بیه نرسیمه بیه‌م این وری. ته سایت خله قشنگ بیه. شه ایمیل ره هاده ته ره کار دارمبه اینتا آدرسی که دره موشکل دارنه.--Esmaeil ‏۲۴ ژوئیهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۱۹:۰۴ (UTC)

سه‌لام به‌را

ای الگو:مازندنومه خورون ره‌ نه‌بونه‌ ویکی خور ده‌له‌ هم کار بأبه‌ریم؟
ضه‌من ده‌له‌ اینتا Binhai ره‌ به‌تونه‌ستی بأئوره‌ بابل یا تا أتا جا ره چینی ده‌له‌ بأنویسه بأد نأبیه‌! --)_|_\\_\ ‏۱۹ اوت ۲۰۰۹، ساعت ۱۹:۳۹ (UTC)

چین ئو تبرستون

دوندی که فأروخان زمون (هأمونتا که ساری ره شه ریکا هه‌دائه) تبرستون ئو چین دِه‌ تا هأمسادو بینه؟ وه تورک ئون ره بأزوئه‌ بأبه‌رده‌. --)_|_\\_\ ‏۲۰ اوت ۲۰۰۹، ساعت ۱۰:۳۷ (UTC)

تقاضای کاربر بشناسیه بین

مِن محک هسمه خواستمه اگه وانه مه ره تو جزو بشناسیه کاربرون قرار هادی تا بتونم راحت ته کار بکانم.

کاربر:محک

برا شما اينتا كار سر ونه هر دفعه كه اني مازني ويكي پديا دله ونه سيستم جا در بئين ئو اي بورين سيستم دله تا شمه نوم چه كوت شون دله بنويشت بوو.--فیروز ‏۶ سپتامبر ۲۰۰۹، ساعت ۰۰:۳۲ (UTC)

سایت ِگب

مه نظر این هسته که اما ونه اتا خوار سایت درس هاکنیم و شه فعالیت ها ره اونجه دمبال هاکنیم.

اگه امه سایت ورگ مونا بوئه خواره.

اتا بخش ره تومبی آموجش وسه بی‌الیم، که همونتا سایتی که من معرفی هاکردم واری بوئه.

اتا بخش ره تومبی تبری مقالات وسه بی‌اللیم.

اتا بخش ره تومبی فارسی مقالات وسه بی‌اللیم.

ونه مدیریت هم مشترک بوئه و هر کس اتا بخش مسئول بووه.

من هم شه وبلاگ مطالب ره اونجه منتقل کمبه و شه مطالب ره اونجه نویسمبه.

تبری زوون ره مجازی فرهنگستان ره هم تومبی اونجه تاسیس هاکنیم.

ته سایت خله دیر بالا انه. ندومبه چه چی وسه هسته، شاید ونه طراحی وسه بوئه.

مه نظر ونه طراحی ونه ورگ واری بوئه. --Esmaeil ‏۱۱ سپتامبر ۲۰۰۹، ساعت ۱۴:۲۴ (UTC)

مازروني زوون سايت دله خوانی چی بللی؟ فقط محدود به ادبیات هسه؟ یعنی فقط شعر و داستان قراره ونه دله بنویش بووه؟ اگه اینتی بووه خله محدود بونه. ونه موخاطبون هم کمتر هستنه.

هارش مه منظور اینتا بیه که اما به ایم اتا سایت جامع درس هاکنیم. ونه دله راجع به شعر ، داستان ، مشکلات اقتصادی و اجتماعی و ... که مر بوط به مازرون و کل شمال هسته بنویسیم. هویت مساله ره بنویسیم. اتا جور که ونه مخاطبون هم گسترده بووه. اته نوی گب بزنیم. راه کار ارائه هادیم.

وه هم اتا جمعی کار هسته. اتا نفرز نتونده وه ره پیش بوره. وه تونده مختلف قسمتون داره. اتا بخش آموجش بوئه.همونتا سایت واری.

سایت قالب هم ته وسه ایمیل راهی کمبه. ته خنابدون.--Esmaeil ‏۱۱ سپتامبر ۲۰۰۹، ساعت ۱۹:۰۵ (UTC)

ونه نوم و دومین ره هر چی بشتی مهم نیه، مهم این هسته که ونه دله خوانی چهچی بللی.

من مازیار maziyar.com ره پیشنهاد کمبه. مازیار ایرون و مازرون گت مردی بیه.

فقط اته جور طراحی هاکن که راحت بالا بیه. شه دوندی که اینترنت سرعت خله پائین هسته. --Esmaeil ‏۱۳ سپتامبر ۲۰۰۹، ساعت ۲۰:۱۲ (UTC)

ame "Eruppa lobby"

baxsheni ke burdeme latini faz dele, fars-arebki me keyboard nedashte!
me KOELN ke dayyeme badime baxtiyarioun she vese atta institute darnene! ke unje je she benevaar ettela'at re almun mardom re yelne!
badime ke tscheti veshoun andi LOBBY darnene o ema hech narmi! ... dakkel balet nemi engliki gab bazemi ema!
age siti bu'e o chizi vene ata engliki, oroski o almuni vene ja bu'e
Xeda mazerun re belare, ti feda.
Gembe ke telembar nakendi ? --)_|_\\_\ ‏۱۲ سپتامبر ۲۰۰۹، ساعت ۲۲:۰۲ (UTC)

محک

مه جه بخاسی شه کاربری نوم جه وارد بوّم ئو ای ته جه مدیر بین ره بخواهم:

--mhk ‏۱۳ سپتامبر ۲۰۰۹، ساعت ۱۴:۳۹ (UTC)