پرش به محتوا

آوریل لوین

ویکی‌پدیا، آزادِ دانشنومه، جه
آوریل لوین
شخصی معلومات
بزا-روز
۲۷ سپتامبر ۱۹۸۴(۱۹۸۴-09-۲۷) ‏(۴۱ سال)
بلویل، انتاریو، کانادا (41 سال)
بلویل [FA] ترجمه ونه پارامتر ره Wikidata دله دچی‌ین
نوم، ماری زوون جه
Avril Lavigne  (Canadian French) ونه پارامتر ره Wikidata دله دچی‌ین
تولدِ نوم
Avril Ramona Lavigne  (فرانسوی) ونه پارامتر ره Wikidata دله دچی‌ین
رسمی نوم
آوریل رمونا لوین
ملیت
 کانادا
اقامت
لس آنجلس
بل ایر، لس‌آنجلس [FA] ترجمه[۱] ( – ۲۰۱۲)
پاریس[۲][۳] (۲۰۱۲ – ) ونه پارامتر ره Wikidata دله دچی‌ین
کار محل
لس آنجلس[۴] ونه پارامتر ره Wikidata دله دچی‌ین
تحصیلات
Napanee District Secondary School [EN] ترجمه ونه پارامتر ره Wikidata دله دچی‌ین
ماری زوون
انگلیسی — Canadian French [EN] ترجمه ونه پارامتر ره Wikidata دله دچی‌ین
گپ بزوئن زوون
انگلیسی[۲][۵] — فرانسوی[۲][۵] ونه پارامتر ره Wikidata دله دچی‌ین
خانواده
مار
Judith Rosanne Loshaw [EN] ترجمه[۶] ونه پارامتر ره Wikidata دله دچی‌ین
برار-خاخِر
Michelle Lavigne [EN] ترجمه — Matthew Lavigne [WD] ترجمه — Michelle Lavigne [EN] ترجمه — Matthew Lavigne [EN] ترجمه ونه پارامتر ره Wikidata دله دچی‌ین
همسرون
دریک ویبلی [FA] ترجمه (۲۰۰۶ - طلاق WD ۲۰۱۰)
چد کروگر [FA] ترجمه (۲۰۱۳ - طلاق WD ۲۰۱۵) ونه پارامتر ره Wikidata دله دچی‌ین
دیگه چیون
دوره
شروع ۱۹۹۹ جه ونه پارامتر ره Wikidata دله دچی‌ین
پیشه‌ئون
  لیست…
شاعر خونش‌کر WD
خونشکر
بازیگر WD[۷]
مزقون‌چی WD
خیّر WD
بازیگر سینما [FA] ترجمه
گوینده WD[۸]
فشن طراح WD
ضبط‌کر مزقونچی WD ونه پارامتر ره Wikidata دله دچی‌ین
تخصص
آهنگ سازی [FA] ترجمه ونه پارامتر ره Wikidata دله دچی‌ین
صدایِ رج
light-lyric soprano [EN] ترجمه ونه پارامتر ره Wikidata دله دچی‌ین
ساز
خوننده، گیتار الکتریک، گیتار، پیانو، درامز
ضبط کمپانی
  لیست…
اریستا رکوردز [FA] ترجمه (۲۰۰۱ – ۲۰۰۶) — اپیک رکوردز [FA] ترجمه (۲۰۱۱ – ۲۰۱۶) — الکترا رکوردز [FA] ترجمه (۲۰۲۱ – ) — DTA Records [EN] ترجمه (۲۰۲۱ – ) — بی‌ام‌جی رایت منیج‌منت [FA] ترجمه (۲۰۱۷ – ۲۰۲۰) — آرسی‌ای رکوردز [FA] ترجمه (۲۰۰۷ – ۲۰۱۰) — Bertelsmann Music Group [WD] ترجمه[۹][۱۰] ونه پارامتر ره Wikidata دله دچی‌ین
هنری سبک
  لیست…
آلترناتیو راک WD — پاپ پانک [FA] ترجمه — پاپ راک WD — پست-گرانژ WD — سافت راک [FA] ترجمه ونه پارامتر ره Wikidata دله دچی‌ین
وبسایت
avrillavigne.com (انگلیسی) ونه پارامتر ره Wikidata دله دچی‌ین
اعمال
مهمترین کارون
  لیست…
معروفترین فیلم
Avril Lavigne filmography [EN] ترجمه ونه پارامتر ره Wikidata دله دچی‌ین
معروفترین آهنگ
Avril Lavigne discography [EN] ترجمه ونه پارامتر ره Wikidata دله دچی‌ین
جوایز
ونه امضا
امضا

دچی‌ین - کد دچی‌ین - آیتم دچی‌ینشابلون خَوِری

 

آوریل رِمونا لوین یا اَوریل لِوین (انگلیسی جه: Avril Ramona Lavigne) (بزائه ۲۷ سپتامبر ۱۹۸۴) کاندایی خونش‌کر، ترانه‌نویس، طراح مد و بازیگر هسته که ونه تیر-تبار فرانسه جه رِسِنّه. وه بلویل، اونتاریو[پ ۱] دله دنیا بموئه. وه ۱۵ سالگی گادر، شنایا تواین جه صحنه سَر بورده و ۱۶ سالگی گدر، آریستا جه قرارداد دَوِسته[پ ۲]). سال ۲۰۰۲، لوین ۱۷ ساله، شه اولین آلبوم ره لت گو (معنی: رها هاکردن)[پ ۳] نوم جه بساته.

لت گو ِآلبوم جه لوین جوون‌ترین «تکّی خوننده» بیّه که تا اون گادِر شه آلبوم ره بریتانیای پُرفروش‌ترین آلبوم هاکرده. این آلبوم آمریکا دله هم موفق بی‌یه و RIAA وه ره «چار پلاتین» ِگواهینومه ره هِدائه. تا سال ۲۰۰۹، بیش از ۱۶ میلیون نسخه این آلبوم جه دنیا دله بَروته بیّه که فقط ۶ میلیون متحده ایالات دله بی‌یه. آوریل ِاتا ترانه که ونه نوم «کامپلیکتد»[پ ۴] بی‌یه هم لت گو واری خله کشورون دله اوِّلی ِرتبه ره بَییته. اوریل لوین دومی آلبوم، آندر مای اسکین[پ ۵] هم سال ۲۰۰۴ بازارون دله تَنِک بیّه و این آلبوم بتونِسته متحده ایالات دله اولی ِرتبه ره بیلبورد ۲۰۰ دله بدست‌بیاره و بیش از ۱۰ میلیون نسخه دنیا دله بَروته بَیّه. سومین آلبوم هم د بست دامن سینگ[پ ۶] بی‌یه که سال ۲۰۰۷ منتشر بَیی‌یه. این آلبوم سومین آلبومی بی‌یه که لوین جه بتونسته اولی ِرتبه ره بریتانیای موسیقی آلبوم‌های جدول دله بیاره و ونه اولین تک‌آهنگ هِمراهی، «گیرل فرند» [پ ۷]، متحده ایالات ِبیلبورد هات ۱۰۰ دله دَیی‌یه. لوین ِپنج‌تا تک‌آهنگ جهونی ِشماره یک دارنه که اینان ِنوم «کامپلیکَتِد»، «اسکیتر بوی»،[پ ۸] «آیم ویت یو»،[پ ۹] «مای هَپینگ اِند»[پ ۱۰] و «گیرل فِرِند» هسته.

تا اِسا بیش از ۳۰ میلیون نسخه لوین ِآلبوم‌ها جهون دله بَروته بَیینه[۱۳] و اسا بیش از ۱۰،۲ میلیون کُپی RIAA جه بلحاظ بَروتِن ِپول جه آمریکای گت‌ترین خوننده‌ئون جه هسته. بیلبورد ِمجله لوین ره دَهه‌ی ۲۰۰۰ میلادی دله ۱۰مین خار ِخوننده معرفی کانده.[۱۴] ونه نوم آلبوم‌های ِبَروتِن وسّه و وشون فرهنگی تاثیر آمریکا دله، ۲۸اُمین رتبه ره «۲۰۰۰ ِدهه‌ی ِبتترین حرکتون» دله دانّه.[۱۵][۱۶] سال ۲۰۱۱ هم آوریل ِچارومین آلبوم که گودبای لولابی [پ ۱۱] بی‌یه دَربموئه که ونه دله پیانو و گیتار جه خله استفاده هاکرد بینه و ونه شعرون ره لوین شه بنویشت‌بی‌یه.

لوین کم‌کم موسیقی ِکنار فیلم و انیمیشن دله هم وارد بیّه و سال ۲۰۰۶ پرچم اون ور ِانیمیشن دله، اتا کاراکتر بَدِل گپ بَزوئه. وه همون سال فست‌فود نیشن ِفیلم دله اولین بار وسّه بازی هاکرده. سال ۲۰۰۸ اتا لباس ِبرَند که لوین ِبی‌یه ره ابی داون[پ ۱۲] نوم جه منتشر هاکردنه؛ ۲۰۰۹ ِسال دله ات‌جور عطر ره بلک استار[پ ۱۳] نوم جه تولید هاکردنه و سال ۲۰۱۰ دومین عطر ره فُربیدن رُز[پ ۱۴] نوم جه بساتنه.

ژوئیه ۲۰۰۶ لوین دریک ویبلی[پ ۱۵] جه ازدواج هاکرده. ویبلی گروه سام ۴۱[پ ۱۶] ِاصلی خوننده و گیتاریست بی‌یه که دِ سال لوین جه رَفِق بی‌یه. این ازدواج ۳ سال دِووم بیارده و لوین اکتبر ۲۰۰۹ ونجه طلاق بِخاسته. ویبلی و لوین شه همکاری ره این طلاق په هم ادامه هِدانه؛ ویبلی لوین ِچارومین آلبوم و «آلیس» ِتک‌آهنگ ِتهیه‌کنندگی ره قبول هاکرده.

فیلم‌شناسی

[دچی‌ین]
سالاصلی نوممازرونی نومنقشتوضیحات
۲۰۰۲Sabrina, the Teenage Witchساربینا، نوجوون ِجادوکرخادشاجرای ترانه «اسکیتر بوی»
۲۰۰۴Going the Distanceمسافت‌ها ره بوردِنخادش«درک ره از دس هدائن» ترانه‌یِ اجرا
۲۰۰۶Fast Food Nationغذاخاءِ مِلِّتآلیس
Over The Hedgeپرچیم ِاون وَرهیترفقط صدا
۲۰۰۷The Flockدستهبیتریس بلمظنون ِرفخ
۲۰۰۹American Idolامریکن آیدلشهمهمون قاضی
۲۰۱۰Majors & Minorsماژورون و مینورونشه

آلبوم‌ئون

[دچی‌ین]
سال مشخصات آلبوم رتبه اوج جدول گواهینومه‌ها
(بروتن سامون)
کانادا
[۱۷]		 استرالیا
[۱۸]		 فرانسه
[۱۹]		 آلمان
[۲۰]		 ایرلند
[۲۱]		 هولند
[۲۲]		 نیوزیلند
[۲۳]		 سوئد
[۲۴]		 بریتانیا
[۲۵]		 متحده ایالات امریکا
[۱۷]
۲۰۰۲ لت گو
(رها هاکردن)
  • عرضه: ۴ ژوئن ۲۰۰۲
  • ناشر: آریستا
  • قالب: سی‌دی
 ۱ ۱ ۱۳ ۲ ۱ ۴ ۱ ۶ ۱ ۲
  • کانادا: الماس[۲۶]
  • استرالیا: ۷× پلاتین[۲۷]
  • اتحادیه اروپا: ۲× پلاتین[۲۸]
  • برزیل: ۳x پلاتین[۲۹]
  • بریتانیا: ۵× پلاتین[۳۰]
  • موتحده ایالات: ۶× پلاتین[۳۱]
۲۰۰۴ آندِر مای اِسکین
(مه جلدِ بِن)
  • عرضه: ۲۴ مه، ۲۰۰۴
  • ناشر: آریستا
  • قالب: سی‌دی، دانلود
 ۱ ۱ ۴ ۱ ۱ ۱۳ ۷ ۱۴ ۱ ۱
  • کانادا: ۵× پلاتین[۳۲]
  • استرالیا: پلاتین[۲۷]
  • برزیل: پلاتین[۲۹]
  • اتحادیه اروپا: پلاتین[۲۸]
  • بریتانیا: پلاتین[۳۰]
  • آمریکا: ۳× پلاتین[۳۱]
۲۰۰۷ دِ بِست دامِن سینگ
(بتترین چی‌ئه لعنتی)
  • عرضه: ۱۷ آوریل، ۲۰۰۷
  • ناشر: آرسی‌ای
  • قالب: سی‌دی، دانلود
 ۱ ۲ ۳ ۱ ۱ ۸ ۲ ۶ ۱ ۱
  • برزیل: پلاتین[۲۹]
  • کانادا: ۲× پلاتین[۳۳]
  • استرالیا: ۲× پلاتین[۲۷]
  • اتحادیه اروپا: پلاتین[۲۸]
  • بریتانیا: پلاتین[۳۰]
  • ایالات متحده: پلاتین[۳۱]
۲۰۱۱ گودبای لولابی (خداحافظی ِلالایی)
  • عرضه: ۲ مارچ ۲۰۱۱
  • ناشر: آرسی‌ای
  • قالب: سی‌دی، دانلود
 ۲ ۱ ۴ ۴ ۱۲ ۱۱ ۷ ۱۰ ۹ ۴
  1. ↑ Belleville, Ontario
  2. ↑ RCA Records
  3. ↑ Let Go
  4. ↑ Complicated یعنی دَپیت‌دَپیته و پیچیده
  5. ↑ Under My Skin یعنی مه جِلدِ بِن
  6. ↑ The Best Damn Thing یعنی بِتترین لعنتی چی
  7. ↑ Girlfriend یعنی دوست‌دختر
  8. ↑ Sk8er Boi
  9. ↑ I'm With You یعنی ته جه دَرمه
  10. ↑ My Happy Ending یعنی مه خار ِپایان
  11. ↑ Goodbye Lullaby یعنی خداحافظی ِلالایی
  12. ↑ Abbey Dawn
  13. ↑ Black Star
  14. ↑ Forbidden Rose
  15. ↑ Deryck Whibley
  16. ↑ Sum 41

بن بنویشت

[دچی‌ین]
  1. ↑ "Avril Lavigne Lists Bel Air Home for $9.5 Million (PHOTOS) | REALTOR.com® Blogs" (انگلیسی جه). Retrieved 17 January 2023. {{cite web}}: |archive-url= requires |archive-date= (help); Check date values in: |access-date= (help)نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (link)
  2. 1 2 3 "WENN - Celebrity and Entertainment News Agency". Retrieved 17 January 2023. {{cite web}}: |archive-url= requires |archive-date= (help); Check date values in: |access-date= (help)
  3. ↑ نشانی بایگانی: https://web.archive.org/web/20130419134834/http://blog.music.aol.com/2013/04/15/avril-lavigne-moving-to-france/. هارشی‌ین تاریخ: ۱۷ ژانویه ۲۰۲۳. مرجع لینک: http://blog.music.aol.com/2013/04/15/avril-lavigne-moving-to-france/.
  4. ↑ ونه نوم اینجه بمو: برگه‌دان مستند نام‌ها. هارشی‌ین تاریخ: ۲ آوریل ۲۰۱۵. اثر یا نومِ زوون: آلمانی. نویسنده: کتابخانه ملی آلمان.
  5. 1 2 ونه نوم اینجه بمو: CONOR.SI. شناسه CONOR.SI: 9878115.
  6. ↑ مرجع لینک: https://www.rollingstone.com/music/news/little-miss-cant-be-wrong-20030320. هارشی‌ین تاریخ: ۱۷ ژانویه ۲۰۲۳.
  7. ↑ ونه نوم اینجه بمو: Deutsche Synchronkartei. شناسۀ ب.د دوبلوران آلمان برای بازیگران: 9503. هارشی‌ین تاریخ: ۴ آوریل ۲۰۲۲. اثر یا نومِ زوون: آلمانی.
  8. ↑ ونه نوم اینجه بمو: Behind The Voice Actors. Behind The Voice Actors person ID: Avril-Lavigne. هارشی‌ین تاریخ: ۲۸ ژانویه ۲۰۲۱. اثر یا نومِ زوون: انگلیسی.
  9. ↑ مرجع لینک: https://play.google.com/store/music/album/Avril_Lavigne_Head_Above_Water?id=Bmoctaf3cc66ivvhy7lextvk2wa&hl=ru.
  10. ↑ مرجع لینک: https://itunes.apple.com/ru/album/head-above-water/1442724476. نشانی بایگانی: https://web.archive.org/web/20190214174817/https://itunes.apple.com/ru/album/head-above-water/1442724476. تاریخ بایگانی: ۱۴ فوریه ۲۰۱۹.
  11. ↑ مرجع لینک: https://junoawards.ca/. هارشی‌ین تاریخ: ۲۷ ژانویه ۲۰۲۱.
  12. ↑ مرجع لینک: https://junoawards.ca/. هارشی‌ین تاریخ: ۲۸ ژانویه ۲۰۲۱.
  13. ↑ "Kohl's Partners with Rocker Avril Lavigne for New Juniors' Lifestyle Brand to Launch July 2008" (PDF). Kohlscorporation.com. Retrieved 30 March 2009.
  14. ↑ "Top Selling Artists". Recording Industry Association of America. Retrieved 1 June 2010.
  15. ↑ "Billboard Artist Of The Decade". Billboard. Retrieved 12 November 2009.
  16. ↑ "Billboard Best Of The 2000s". Billboard. Retrieved 12 November 2009.
  17. 1 2 "Avril Lavigne - Charts & Awards - Billboard Albums". آل‌میوزیک. Macrovision. Archived from the original on 29 June 2012. Retrieved 2010-01-27.
  18. ↑ "Australian Charts> Avril Lavigne". australian-charts.com Hung Medien. Archived from the original on 29 June 2012. Retrieved 2010-01-27.
  19. ↑ "French Charts> Avril Lavigne" (فرانسوی جه). lescharts.com Hung Medien. Archived from the original on 29 June 2012. Retrieved 2010-01-27.
  20. ↑ "Chartverfolgung/Lavigne, Avril/Longplay" (آلمانی جه). musicline.de PhonoNet. Archived from the original on 29 June 2012. Retrieved 2010-01-27.
  21. ↑ "Irish Charts> Avril Lavigne". irish-charts.com Hung Medien. Archived from the original on 29 June 2012. Retrieved 2010-01-27.
  22. ↑ "Dutch Album Charts> Avril Lavigne" (هلندی جه). dutchcharts.nl Hung Medien. Archived from the original on 29 June 2012. Retrieved 2010-01-27.
  23. ↑ "New Zealand Charts> Avril Lavigne". charts.org.nz Hung Medien. Archived from the original on 29 June 2012. Retrieved 2010-01-27.
  24. ↑ "Swedish Charts: Avril Lavigne Albums". Hung Medien. Archived from the original on 29 June 2012. Retrieved March 17, 2010.
  25. ↑ "Chat Stats - Avril Lavigne". Archived from the original on 29 June 2012. Retrieved March 17, 2010.
  26. ↑ "Gold & Platinum Certification – May 2003". Canadian Recording Industry Association. Archived from the original on 29 June 2012. Retrieved 2010-08-20.
  27. 1 2 3 "ARIA certificates 2003". انجمن صنعت ضبط موسیقی آمریکا. Archived from the original on 29 June 2012. Retrieved 04-09-2009. {{cite web}}: Check date values in: |accessdate= (help)
  28. 1 2 3 "IFPI 2003 Certification". International Federation of the Phonographic Industry. Archived from the original on 29 June 2012. Retrieved 04-09-2009. {{cite web}}: Check date values in: |accessdate= (help)
  29. 1 2 3 "ABPD-Associação Brasileira de Produtores de Discos". ABPD (پرتغالی جه). Archived from the original on 29 June 2012. Retrieved 04-09-2009. {{cite web}}: Check date values in: |accessdate= (help)
  30. 1 2 3 "BPI Certified Awards Search". صنعت ضبط صدای بریتانیا. Archived from the original on 29 June 2012. Retrieved 04-09-2009. {{cite web}}: Check date values in: |accessdate= (help)
  31. 1 2 3 RIAA certification searchable database. انجمن صنعت ضبط موسیقی آمریکا. Retrieved July 26, 2007.
  32. ↑ "Gold & Platinum Certification – March 2006". Canadian Recording Industry Association. Archived from the original on 29 June 2012. Retrieved 2010-08-20.
  33. ↑ "Gold & Platinum Certification – July 2007". Canadian Recording Industry Association. Archived from the original on 29 June 2012. Retrieved 2010-08-20.
  34. ↑ 一般社団法人　日本レコード協会> 各種統計> ゴールド等認定> 2008年1月 "(RIAJ - Statistics - Certification Awards - January 2008)". riaj.or.jp (ژاپنی جه). Recording Industry Association of Japan. Retrieved December 23, 2010. {{cite web}}: Check |url= value (help)
  37. I don't get overwhelmed, just because I feel like I've kind of prepared myself for it. All my life this is what I've wanted, what I've dreamed about, and I knew this would happen. I've been singing ever since I was really young and I've wanted this so bad, and I told myself I would do it.
  38. Moss, Corey (30 July 2004). "Avril Lavigne Helps Kelly Clarkson Become A Pop 'Princess'". MTV. Archived from the original on 29 June 2012. Retrieved 29 March 2009.
  39. Holguin, Jaime (9 September 2004). "Beyonce Makes Fashionable Splash". CBS News. Archived from the original on 29 June 2012. Retrieved 31 March 2009.
  40. "Avril Lavigne 2004 Maxim Cover". Maxim. Archived from the original on 29 June 2012. Retrieved 1 October 2004.
  41. D'Angelo, Joe (4 November 2004). "Avril Lavigne Gives Squishy SpongeBob Song A Harder Edge". MTV. Archived from the original on 29 June 2012. Retrieved 30 March 2009.
  42. Jenison, David (2 June 2004). "Avril "Skins" Usher". Yahoo! Music. Archived from the original on 29 June 2012. Retrieved 28 March 2010.
  43. Moody, Nekesa Mumbi (1 June 2004). "Lavigne's Not Really Angry: The shy Canadian singer shuns the rebel, punk labeling that many people have given her". The Ledger. Florida. Archived from the original on 29 June 2012. Retrieved 1 June 2010.
  44. "Avril Lavigne Biography". The Canadian Pop Encyclopedia. Archived from the original on 29 June 2012. Retrieved 1 January 2008.
  45. Moss, Corey (4 April 2005). "Usher, Hilary Duff, SpongeBob Take Home Orange Blimps From Kids' Choice Awards". MTV. Archived from the original on 29 June 2012. Retrieved 30 March 2009.
  46. "Avril Lavigne to feature in closing of Torino Games". CBC News. 16 January 2006. Archived from the original on 29 June 2012. Retrieved 29 September 2010. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |work= (help)
  47. "Hey guys". Archive.org. 8 November 2006. Archived from the original on 7 December 2006. Retrieved 30 March 2009.
  48. ""Keep Holding On" now playing at radio!". Archive.org. 20 November 2006. Archived from the original on 29 June 2012. Retrieved 30 March 2009.
  49. Cohen, Jonathan (26 April 2007). "Lavigne Sweeps Charts As 'Girlfriend' Tops Hot 100". Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Archived from the original on 29 June 2012. Retrieved 6 April 2010.
  50. Vineyard, Jennifer (13 April 2007). "Avril Goes Multilingual For 'Girlfriend,' But Does It Get Lost In Translation?". MTV. Archived from the original on 29 June 2012. Retrieved 30 March 2009.
  51. شابلون:Cite interview
  52. خطای لوآ در ماژول:Citation/CS1/Utilities در خط 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
  53. Wood, Courtney (17 March 2010). "Movie Review: Alice in Wonderland". The Pacifican. Archived from the original on 2 July 2010. Retrieved 9 April 2010.
  54. Walt Disney Records (Press Release) (12 January 2010). "Buena Vista Records Presents Almost Alice Featuring Other Voices from Wonderland". EarthTimes. Archived from the original on 2 July 2010. Retrieved 15 January 2010.
  55. K, Stephen (2 March 2010). "Avril Lavigne, others at closing ceremony, watch video". Merinews. Archived from the original on 29 June 2012. Retrieved 14 May 2010.
  56. O'Brian, Amy (21 April 2007). "Fame, marriage and hometown pizza: Avril Lavigne is living the life of the megastar, but she's a Canadian smalltown girl at heart". Canwest News Service. Archived from the original on 29 June 2012. Retrieved 1 June 2010.
  57. Trebay, Guy (10 December 2002). "The Necktie as a Gift: Not Such a Bad Idea After All". The New York Times. p. 9. Archived from the original on 29 June 2012. Retrieved 1 June 2010.
  58. Anderson, Kyle (4 June 2010). "Avril Lavigne Drops Her Debut: Wake-Up Video". MTV.com. Archived from the original on 29 June 2012. Retrieved 4 June 2010.
  59. Altman, Billy (20 August 2008). "Avril Lavigne's Malaysian Malaise". یاهو!. Archived from the original on 29 June 2012. Retrieved 17 May 2010.

بریم بگردستن

[دچی‌ین]

شابلون:Wikiquote

"https://mzn.wikipedia.org/w/index.php?title=آوریل_لوین&oldid=227599" جه بیته بیّه