آسی
آسی یا اوسِتی (آسی جه: Ирон ایرُن، یا ирæтты æвзаг ایرَتّی اَوزاگ) اتا ایرانیج زوون هسته که شرقی چلّه دله دره و هنتا قفقاز دله روسیه و گرجستون میون ونجه گپ زنّه. حدود ۷۰۰ هزار نفر اینتا زوون ِگنشکرنه که ویشتر آلان دله درنه. ات رجه وشون جه هم ترکیه دله درنه.
| معنی | تش | مونگ | نو | مار | خواخر | شو | فنی | سه | سِرخ | زرد | سوز | ورگ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ترجمه به زبان‌های دیگر | ||||||||||||
| آسی | арт art |
мæй mæj |
нæуæг næwæg |
мад mad |
хо xo |
æхсæв æxsæv |
фындз fyndz |
æртæ ærtæ |
сырх syrx |
бур bur |
цъæх ts'æx |
бирæгъ biræh |
| سنسکریت | agni/atar | māsa | nava | matar | svasā | rātri | nāsa | traya | rudhira | peeta | vrkis | |
| پشتو | اور or |
میاشت mjāšt |
نوی nəwai |
مور mōr |
خور xōr |
شپه špa |
پوزه pōza |
درې drē |
سور sur |
ژړ žəṛ |
شین šin |
لېوه lewə |
| هندی | āg | mahīna | nayā | mā | behn | rāt | nāk | tīn | lāl | pīlā | harā | bheyrryā |
| انگلیسی | fire | month | new | mother | sister | night | nose | three | red | yellow | green | wolf |
| آلمانی | Feuer | Monat | neu | Mutter | Schwester | Nacht | Nase | drei | rot | gelb | grün | Wolf |
| لاتین | ignis | mēnsis | novus | māter | soror | nox | nasus | trēs | ruber | flāvus، gilvus | viridis | lupus |
| فرانسه | feu | mois | nouveau | mère | sœur | nuit | nez | trois | rouge | jaune | vert | loup |
| ایتالیایی | fuoco | mese | nuovo | madre | sorella | notte | naso | tre | rosso | giallo | verde | lupo |
| اسپانیایی | fuego | mes | nuevo | madre | hermana | noche | nariz | tres | rojo | amarillo | verde | lobo |
| کاتالان | foc | mes | nou | mare | germana | nit | nas | tres | roig / vermell | groc | verd | llop |
| رومانیایی | foc | luna | nou | mamă | soră | noapte | nas | trei | roşu | galben | verde | lup |
| یونانی | φωτιά fotiá |
μήνας minas |
νέος neos |
μητέρα mitera |
αδελφή adhelfi |
νύχτα nihta |
μύτη miti |
τρία tria |
ερυθρός erithros |
κίτρινος kitrinos |
πράσσινος prassinos |
λύκος likos |
| لیتوانیایی | ugnis | mėnuo | naujas | motina | sesuo | naktis | nosis | trys | raudona | geltona | žalias | vilkas |
| بلغاری | огън ogən |
месец mesets |
нов nov |
майка maika |
сестра sestra |
нощ nosht |
нос nos |
три tri |
червен cherven |
жълт zhălt |
зелен zelen |
вълк vălk |
| روسی | огонь ogón’ |
месяц miesyats |
новый novyi |
мать mat' |
сестра siestra |
ночь noch' |
нос nos |
три tri |
красный، рыжий krasnyi، ryzhyi |
жёлтый zholtyi |
зелёный zielionyi |
волк volk |
منابع[دچی‌ین]
| رج | غربی ایرانیج زوونون |
| غربی شمال |
باستون: مادی میانا: پارتی (پهلوی اشکانی) ترنه: آذری | گیلکی | مازرونی ِزوون | تالشیکی | تاتی تبار زوونون | کردی کرمانجی | کردی سورانی | زازا-گورانی | سمنانی | مرکزی ایرانیج زوونون | بلوچی | سیوندی |
| غربی جنوب |
باستون: باستونی پارسی میانا: میانا پارسی (پهلوی) ترنه: فارسی | لری | بختیاری | لارستانی | بشاگردی | کمزاری | تاتی اران |
| رج | شرقی ایرانیج زوونون |
| شرقی شمال |
باستون: اوستایی میانه: سغدی | خوارزمی | بلخی | غربی سکایی | آلانی | سرمتی ترنه: آسی | یغنابی (سغدی نو) |
| شرقی جنوب |
میانا: سکایی-تخاری ترنه: پشتو | پامیری زوونون | پراچی | ارموری | منجی | یدغه |
| ۱-بلوچی گویشورون مهاجرت وسه جوغرافیائی هارشا ی جا ایران فلات ره شرقی جنوب منتقل بهینه. ۲- غربی جنوب رج ره رج فارسی‌تبار نیز گن نه. ۳-ویشتر زوون‌اشناسون، اوستایی ره غربی و شرقی رجون مرز دله دسته‌بندی کن نه. |