کارور گپ:Wkikibanvis

خِش بمونی!

سلام Wkikibanvis. ویکی‌پدیا ره خش بمونی! امیدوارمی شـِما هم امه واری ویکی‌پدیا دله دواشین تا بتونیم هئی ره کایری هاکنیم و مازرونی زوون ره آباد و جاوید داریم. ویکی‌پدیا شمه کومک هاکردن چِش برائه. اگه تا إسا هچ کاری نکردنی، ویکی‌پدیایِ دچی‌ین ِراهنما ره بخوندین. اینان جائون هم وونه ویکی‌پدیا خـَوِری چیزهایی یاد بیتن: ویکی‌پدیا چچی‌یه؟ ویکی‌پدیا چتی بنویشت وونه؟ ویکی‌پدیا سیاستون و قوانین مازرونی بنویشتن راهنما راهنمایی، مقاله دچی‌ین شیوه و ساده-ساده کُدِ آموزش کارورونِ لوش (کارورونِ گپ بزوئن و مشورت صفحه) سؤالات ره اینجه وونه هاپرسی‌ین و جواب بئیتن ویکی‌پدیا اتا آزاد دانش‌نومه هسه که همه زوونای جا بنویشت بونه. اینجه مازرونی ویکی‌پدیا هسه. لطفاً قبل اینکه اینجه بنویشتن ره سر بئیرین مازرونی‌نویسی جه آشنا بوّین. اگه مشکل داشتنی تونّی وه ره سؤلات صفحه دله مطرح هکنین تا کسایی که دونّه، شما ره جواب هادن یا چنگ‌مویی صفحه دله تمرین و آزمایش هاکنین.

ویکی‌مدیایِ پروژه‌ئون: ویکی‌تلمبار آزاد عکس و فیلم مرکز ویکی‌دیتا طبقه‌بندی و رج‌وندی‌هاکرد داده‌ئون مجموعه ویکی‌زیست جاندارون سجلدی ویکی‌واژه لوغت‌نومه و دیکشنری ویکی‌خور اخبار تلمبار کتابخنه آزاد کتابون و دست‌نویسون ویکی‌بائوته گت مردمون باته-باته ویکی‌قالزم آزاد کتابون و بنویشتون مرجع

 وندادهرمز گپ ‏۶ فوریه ۲۰۲۱، ساعت ۱۶:۴۵ (UTC)

تشکور

سلام، شمه زحمات جه تشکر وانه، لوطفاً ادامه هادین! وندادهرمز‍‍‍ ^گپ ‏۱۵ مه ۲۰۲۱، ساعت ۱۴:۲۶ (UTC)

سلام ممنونمه شمه خنابدون حتما ادامه دمبه .— این پغوم ره Wkikibanvis (گپ • کایری‌ئون) بنویشته ولی یاد هاکرده امضا هاکنه.

اسکت(سلام) برارون و خاخرون من اتا مقاله اتا کارتونی سه درست هاکردمه تاریخ ره نومی دله اشتباه بزومه بزومه آنستزیا1977 لطفا وه ره اگه توندنی حذف هاکنین شمه دست درد نکنه— این پغوم ره Wkikibanvis (گپ • کایری‌ئون) بنویشته ولی یاد هاکرده امضا هاکنه.

سلام لازم ‌نی‌یه حذف بوو، هر مقاله‌ای ونه نوم ره اشتیفا (اشتباه) بی‌یشتی عیب نکنده، تومبی ونه نوم ره تغییر هادیم. بائو کامین مقاله هسه خار کمبی وه ره. --Vandädhurmüz‍‍‍ (گپ) ‏۳ ژوئیه ۲۰۲۱، ساعت ۰۷:۴۰ (UTC)

سرساب هاکردن آموجش هدائن

سلام مه خار رفق! ائی شمه ورود ره خش‌آمد عرض کمبه. شما توننی شه پیغومون و نوشته‌ئون دله سایر کارورون نوم ره بائورین و اینتی، کارورون ره شه نوشته‌ی متن جه مخبر هاکنین. این ویژگی ره گننه سرساب هاکردن یا کارورونِ سرساب هاکردن. سرساب هاکرون وسه توننی سایر کرورونِ نوم ره بَنویسین، (مثلاً [[کاربر:فوُلانی]]) یا سرساب هاکردن شابلون:{{سرساب هاکردن}} ره کار بزنین. البته بعضی سایر کلمه‌ئون هم توننی به کار بورین.

اینتا مثالون ره هارشین: (به‌جای فوُلانی، بنشنه اونتا موردنظرِ کارور نوم ره بنویسین)

1. {{سرساب هاکردن|فلانی}}:

   مانند: @فلانی سلام! من هم کومک کمبه اینتا بنویشته ره گت‌تر هاکنیم. --پیغومِ برستی‌ین‌کر

2. {{سرساب|فوُلانی|بهمانی}}:

   مانند: @فلانی، بهمانی سلام! من هم کومک کمبه اینتا بنویشته ره گت‌تر هاکنیم.

نوکته:

• احتیاج نی‌یه کسی ره شه گپِ صفحه دله سرساب هاکنین، چون شه به‌صورت اتوماتیک مخبر وانه.
• وقتی خاننی کسی ره مخبر هاکنین، حتماً ونه امضا بزنین. اگه ونه نوم ره اشتیفا بنویسین و ائی ویرایش هاکنین و ونه نوم ره صحیح بنویسین وه مخبر نوانه، نگر اینکه شه قبلی امضا ره پاک هاکنین و ائی چهار مدک جه «~~~~» امضا بزنین).

اگه سوال داشتنی مه گپِ صفحه دله بپرسین. احترام جه.

--Vandädhurmüz‍‍‍ (گپ)  ‏۱۱ جـون ۲۰۲۱، ساعت ۰۹:۵۱ (UTC)

سلام

سلام گگه، اسکت بوئی. خاستمه چن مسئله خور ته جه سوال هاکنم، اول اینکه حضرت‌عالی کامین لهجه جه گپ زندی، یعنی الیکائیج لهجه جه گپ زندی، یا طالقانیج تبری یا لهجه‌ی دیگه‌ای؟ اتتا فهرست طبری زوون‌ِ لهجه‌ئون جه اینجه دره. و اینکه کنجکاو بئیمه بدونم کلمه‌ئونی "کلک"، "درپش" واری واقعا شمه لهجه دله دره؟ اگه دره که جالب وونه. --Vandädhurmüz‍‍‍ (گپ) ‏۳ ژوئیه ۲۰۲۱، ساعت ۰۷:۴۹ (UTC)

اسا متوجه بئیمه شمه لهجه طبری طالقانی (فارسیج جه) هسه. ظاهراً شمه لهجه به کلارستاقیج لهجه نزدیکه. --Vandädhurmüz‍‍‍ (گپ) ‏۳ ژوئیه ۲۰۲۱، ساعت ۰۸:۰۲ (UTC)

اسکت نوشتار لهجه مرکزی طبری نویسمبه وله یکسری واژئونی وسه که مرکزی لهجه نارنه طالقانیج جا گیرمبه شمه خنابدون.

مقالات عنوان

سلام. هرگدر ته نوم ره تازه دگاردنی‌ئون دله ویمبه، کیف کشمبه :) خسته نووئی!

فقط إت نکته بووم: بی‌زحمت مقالات عنوان دله، اعراب (ـَـِـُــّ) کار نیار. چون مقاله لینک هدائن وسّه خله سخت وونه. بعضی کشورون و شهرون نوم ره هم اینتی عوض-بدل کندی که منی که ده ساله درمه مازرونی نویسمبه و خوندمبه، مه ره حالی نوونه! نویسمبی که بخوندست بوو؛ اگه اتی بنویسیم که هچکی ره حالی نوو که بدردی نوونه که. شمه گِگا: محک^{گپ بزوئن} ‏۱۲ مه ۲۰۲۳، ساعت ۱۴:۰۶ (UTC)

Invitation to Rejoin the Healthcare Translation Task Force

You have been a medical translators within Wikipedia. We have recently relaunched our efforts and invite you to join the new process. Let me know if you have questions. Best Doc James (talk · contribs · email) 12:34, 2 August 2023 (UTC)

این ویکی‌هدیه شمه!

	مازرون نشون
	اسکت! امروز نوزده هزارمین مقاله ره مازرونی زوون جه بنویشتی. ته دست دور، خسته نووشی.

شمه گِگا: محک^{گپ بزوئن} ‏۸ فوریه ۲۰۲۴، ساعت ۱۰:۱۲ (UTC)

اسکت، اسکت تن دارین الندامه شمه جه Wkikibanvis (گپ) ‏۱۰ فوریه ۲۰۲۴، ساعت ۲۰:۵۳ (UTC)

Create two pages for the cities of Durrës and Vlorë in Mazanderani Wikipedia

@Wkikibanvis Hi, I am from Albania and I have seen that you have created an article for the city of Korçë in Mazanderani Wikipedia. I want to ask you can you create also pages for the cities of Durrës and Vlorë in this Wiki and then add them to Wikidata? I would thank you so much. Regards, Geri Ggrudea96 (گپ) ‏۶ آوریـل ۲۰۲۴، ساعت ۱۳:۵۱ (UTC)

hello . dear Gruddea

i will add them.in Tabari (Mazandarni)Wiki TNX for this idea. @Wkikibanvis Wkikibanvis (گپ) ‏۷ آوریـل ۲۰۲۴، ساعت ۱۰:۱۶ (UTC)

مله‌ئون مقالات

سلام. تازگی مَله-مِلا و روستائون مقالات ره رؤبؤت جه در-ساجمبه. مازرون، سمنان و گلستون روستائون درست بینه. إسا خانه تهران و البرز روستائون ره هم رؤبؤت جه بساجم.

اگه اىشتىفا نکنم، شىمه لهجه طالقون وری شىنه. اگه محبت هاکنین و کارور:TapuriaBot/روستا ره شه لهجه جه دچینی، تومبی این دِ اوستان مقالات ره همونجه‌ی محلی لهجه جه بساجیم.

این صفحه اینتی هسه که هرکجه {{{x}}} دره، کلماتی که اون مله وسه مناسب هسه ونه جاسر نیشرنه.شمه گِگا: محک^{گپ بزوئن} ‏۱۹ ژوئن ۲۰۲۴، ساعت ۱۷:۲۴ (UTC)

اسکت چتی تومبه شمه ره کومک هاکنم؟ اگه امکون دارنه منه بوئین وی روش ره ممنون Wkikibanvis (گپ) ‏۱۹ ژوئن ۲۰۲۴، ساعت ۱۹:۲۷ (UTC)

دتا جمله هسته. پرانتزها و آکولاد ها ره هم نخانه دگاردنی:

• {{{1}}} اتا روستایِ نوم هسته که [[{{{او}}} اوستان]] دله قرار دارنه و [[{{{ش}}} شهرستان]] ِ[[{{{ب}}} بخش]] دله دره.
• اینتا روستا، [[{{{د}}} دهستون]] شِنه و اینتی که ایران آمارِ سرشماری دله باتنه، سال ۱۳۹۵ ونه جمیعت {{{ج}}} نفر ({{{خ}}} خانوار) بی‌یه.

شمه گِگا: محک^{گپ بزوئن} ‏۲۰ ژوئن ۲۰۲۴، ساعت ۰۸:۳۶ (UTC)

{{{1}}} ی روستایِ نوم هسته که [[{{{او}}} اوستان]] دله دره و [[{{{ش}}} شهرسون]] ِ[[{{{ب}}} انجه]] دله دره.

ارین محله، [[{{{د}}} دهستون]] هسه و ارینجور گو ایرون آمارِ دله بوتنه، 1395 سال دله وی جدباشئون {{{ج}}} کس ({{{خ}}} خونوار) بی‌یه Wkikibanvis (گپ) ‏۲۱ ژوئن ۲۰۲۴، ساعت ۱۰:۱۶ (UTC)

جدباشئون اشتبا بنویشتمه : دباشئون Wkikibanvis (گپ) ‏۲۳ ژوئن ۲۰۲۴، ساعت ۱۸:۲۴ (UTC)

شمه گِگا: محک^{گپ بزوئن} ‏۲۳ ژوئن ۲۰۲۴، ساعت ۱۹:۱۱ (UTC)

البرز مله‌ئون ره بساتمه. تهران اوستان وسه ات‌که طول کشنه. شمه گِگا: محک^{گپ بزوئن} ‏۲ ژوئیه ۲۰۲۴، ساعت ۱۷:۲۱ (UTC)

اسکت شمه تم خش ، الندارمه شمه جه و خدا قوت هادینه . Wkikibanvis (گپ) ‏۴ ژوئیه ۲۰۲۴، ساعت ۰۷:۵۲ (UTC)

نو بساتی خط

سلام. من آزمون-خطا و تازه خط امتحان هاکردن جه مشکل ندارمه؛ فکر کمبه همونتی که اینجه‌ی قدیمی کارورون این مسیر ره بوردمی، شما تایزه کارورون هم حق دارنی که شه پیشنهادی خط ره تجربه هاکنین.

ولی لطفاً تا زمونی که تغییر وسه اجماع و توافق شکل نیته، باقی مقالات ره نو خط جه دکش نکنین. رانما:مازرونی‌نویسی ره همفکری و اجماع جه بنویشتمی و تا زمونی که دشت کارورون ،توافق نکنن وه امه اصلی رسم‌الخط موندنه. شمه گِگا: محک^{گپ بزوئن} ‏۲۱ آگوست ۲۰۲۴، ساعت ۰۶:۰۲ (UTC)

اسکت من ازمون و خطا نکردمه اینتا خطی کا ویندنی وه جا دره نویسمبه خطی هسه کا تیم زبان شناسی خانم دکتر احمدعباسی و 31 نفر دیر ونه وسه 8 سال تجش هاکردنه و طبری دشت بوئشون ره جمع هاکردن و اوا شناسی هاکردنه . اینتا خط ره طبری انلاین اکادمی ارائه هاکرده . Wkikibanvis (گپ) ‏۲۱ آگوست ۲۰۲۴، ساعت ۱۸:۴۷ (UTC)

ضمنا من نو کاروور نیمه خلی سال هسه درمه طبری ویکی پدیا دله تجمبه ، شمه خنابدون و شمه تمان خش Wkikibanvis (گپ) ‏۲۱ آگوست ۲۰۲۴، ساعت ۱۸:۴۹ (UTC)

اره امبا تازیگی اینتا الفبا جا کا هشت سال کسونی کا زوون دونشی ره اشناسننه و وشون کار هسه و ونه وسه تجش هاکردنه ، تحقیقات جا اشنا بیمه و همینتا سه خلی پچیک چیون ره اینتا الفبا جا بنویشتمه شمه خنابدون و شمه روج و شو خش Wkikibanvis (گپ) ‏۲۱ آگوست ۲۰۲۴، ساعت ۱۸:۵۱ (UTC)

جسارت نکردمه؛ شما بزرگواری. این ویکی ره سال ۲۰۰۶ بساتمی و اون اول سه-چار نفر بیمی که ده‌ها خط و رسم‌الخط ره آزمایش هاکردمی. هرجور که باوّین بنویشتمی و بخوندستمی.

نتیجه‌ای که بئیتمی این بی‌یه که خط بساتن امه کار نی‌یه. امه قد نکشنه. هر خط دیگری جز همین فارسی‌مونا بنویسیم، هچکی (حتا إما شه) نتومبی بخوندیم و دَربَوریم.

خط بساتن اولین مرحله این هسته که شه هدف و أرمون ره بدونیم. من اتا خط خامبه که «ارتباط» بساجه و هئی جه گپ بزنیم. خطی که دقیقاً تلفظ ره ثبت کنده، زوونِ «حفظ هاکردن» وسه خاره ولی نتونده ارتباط عامل بوئه. همین شما إسا خاستی مه جواب ره هادی هم ترجیح هدائی فارسی‌مونا بنویسی چون ناخِد دوندی راحت‌ته ونجه تومبی گپ بزنیم.

اتا نمونه لوری ویکی‌پدیا بی‌یه که شه وسر خط بساتنه ولی ویکی‌مدیا چنتا لور جه بخاسته بئن مقالات ره هارشن و هچکمین نتونستنه مقالات ره حالی بوون و همین‌سه گرد لوری ویکی‌پدیا ره حذف هاکردنه و ویکی حذف بیه. شمه گِگا: محک^{گپ بزوئن} ‏۲۱ آگوست ۲۰۲۴، ساعت ۲۱:۰۴ (UTC)

اسکت ،من خظ ره نساتمه کا بخام جوا ببدینم 2- اگر ویندنی الفبا فارسی جا بنویشتمه تینار اینتا سه هسه کا اینتا خط ره هارموجش ندانه ضمنا مه ترجیح نیه چون شه بوتنی بوتمه کا فارسی الفبا جا بنویسم. اسا من دیر چیزی نومه چونکا وینمی چپکی بیتنه می مطلب ره خلی خشالمه تجندنی طبری وسه و شمه وسه مهم هسه اما مثالی بیاردنی مبیلین من دی مثالی بیورم که خلی اما ره هادیاریتر دی هسه ویکی پدیا گیلکی شه مطلبون ره شه الفبا جا نویسندنه و خلی دی عالی هسه ، چند درصد گیلان مردمون اونتا الفبا ره دوندنه و یا حتی تورکی دی همینتی و.... بله درس هسه کا بفهمسن خله اهم هسه امبا اینتا باعیث نبونه کا زوون الفبا ره دیم بدینیم،2- طبری دله مصوت خلی اهم هسه و فارسی واری نیه کا مصوت مهم نبوشه اسا شما اینه ره چنتی تونی بخاندی؟ بیه -> Bayye و Bie و .... یا خلی چیون و فقط اینتا نیه کا بویم اینتی بوئه -> Bue , Boe , ..... هزار مثال بونه کا بوئم و ادی هم گمه کا اینتا الفبا می الفبا نیه کا دره هی گننی اینتا الفبا زحمت ره کس دیر بکشیه اگر به می میل بوئه لاتینی الفبا مه ترجیح هسه خنابدون Wkikibanvis (گپ) ‏۲۲ آگوست ۲۰۲۴، ساعت ۰۹:۵۳ (UTC)

گیلکی ویکی‌پدیای خط ره هم حداقلی بساتنه. یعنی کمترین تغییر ممکن که ابهام ره دپوشنده ره بکار بیتنه. فقط هشتک ره شوا وسّه بشتنه، y و i میون فرق دینگونه و فتحه-کسره ره هم ات‌گال یلنه، ات‌گال نی‌یلنه.

اتنده‌چی ره اینجه هم اتی دیگه شیوه إما هم دارمی کا. همین مثالونی که بیاردنی، biye یعنی 'بود' ره نویسمبی 'بی‌یه' ولی bayye یعنن 'شد' ره نویسمبی 'بیه' و bue ره یلمی 'بوئه' که 'باشد' معنی کنده یا مثلا be'e هم وونه 'بئه' یعنی 'بیاید'.

این روش شاید ات‌که کم-کسر داره . ولی دیگه نیازی ندارنه وه ره آموجش هادیم. همه تونه راحت بخوندن. ولی مثلاً «ڤه‌نۈشے» ره کی تونده بخونده و متوجه بوو چچی‌یه؟

با این‌چنین، من مشکلی نویمبه راهی که صلاح دونی جه شه مقالات ره بنویسین. فقط پیته بنویشته‌ئونِ دکش هاکردن جه مخالف هستمه. شمه خنابدون. شمه گِگا: محک^{گپ بزوئن} ‏۲۲ آگوست ۲۰۲۴، ساعت ۱۱:۰۷ (UTC)